1 00:00:01,876 --> 00:00:04,004 (ضجة أوركسترا كبيرة اللعب) 2 00:00:26,776 --> 00:00:29,029 (زقزقة العصافير) 3 00:00:37,412 --> 00:00:39,664 -(زقزقة العصافير) -(الدراجة تطن بهدوء) 4 00:00:42,542 --> 00:00:45,170 (نقرات الدراجة، يستمر في الطنين) 5 00:00:45,211 --> 00:00:47,464 ♪ ♪ 6 00:01:06,858 --> 00:01:09,069 ♪ ♪ 7 00:01:26,586 --> 00:01:29,380 (الدردشة الحية) 8 00:01:31,091 --> 00:01:32,675 (تنهد) 9 00:01:51,945 --> 00:01:54,155 ♪ ♪ 10 00:02:01,621 --> 00:02:03,790 (تنهد) 11 00:02:09,963 --> 00:02:11,965 ("تحدث ببطء" بقلم تيجان وسارة اللعب عبر سماعات الرأس) 12 00:02:12,006 --> 00:02:15,552 ♪ أنت تنتظرني، أنا لا أستيقظ من أجلك ♪ 13 00:02:15,593 --> 00:02:18,930 ♪ هل ترغب في الشركة أم أنك مريض مني؟ ♪ 14 00:02:18,972 --> 00:02:22,433 ♪ عندما يتركك حبك تذهب، أنت فقط تريد الحب أكثر ♪ 15 00:02:22,475 --> 00:02:25,687 ♪ حتى عندما لم يكن الحب ما كنت تبحث عنه ♪ 16 00:02:25,728 --> 00:02:28,439 ♪ تحدث ببطء، أخبرني يا حب، أين نذهب؟ ♪ 17 00:02:28,481 --> 00:02:30,441 ♪ أوه، أوه، أين نذهب؟ ♪ 18 00:02:30,483 --> 00:02:33,736 ♪ أوه، أوه، أين نذهب؟ ♪ 19 00:02:35,613 --> 00:02:37,323 -ترينتون: من الذي تراسله؟ -جوز: ماذا أريد؟ 20 00:02:37,365 --> 00:02:38,950 -عذرا ماذا نريد؟ -ترينتون: الجبن المشوي. 21 00:02:38,992 --> 00:02:40,285 -جبنة مشوية. -جوز: لا. 22 00:02:40,326 --> 00:02:41,494 ♪ أنت تنهار وترافع في قضيتك ♪ 23 00:02:41,536 --> 00:02:42,537 ♪ لا أعرف ماذا أقول... ♪ 24 00:02:42,579 --> 00:02:43,997 لا، أريد الجبن المشوي أولاً. 25 00:02:44,038 --> 00:02:45,415 -أوزة: لا، لقد حصلنا على ذلك نهاية الأسبوع الماضي. -لو سمحت؟ 26 00:02:45,456 --> 00:02:46,749 ♪ والآن أنا أفعل ذلك مرة أخرى ♪ 27 00:02:46,791 --> 00:02:48,126 ♪ في هذه الشوارع أن أغادر... ♪ 28 00:02:48,168 --> 00:02:49,711 -إنها لطيفة جدًا. -من؟ 29 00:02:49,752 --> 00:02:51,629 أليكس: تلك الفتاة التي تجلس هناك. 30 00:02:51,671 --> 00:02:53,214 -أوزة: مهلا، هوتي، تعالي هنا! -أليكس: لا. 31 00:02:53,256 --> 00:02:54,549 صديقي يريد حقا للتحدث معك. 32 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 أليكس: لا، لا يفعل ذلك. لا، لا يفعل ذلك. 33 00:02:55,675 --> 00:02:57,427 أوزة (مكتومة): مساعدة! يساعد! 34 00:02:57,468 --> 00:02:59,345 -يساعد! -لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا. 35 00:02:59,387 --> 00:03:00,889 -جوز: ماما! -سونيا: يا رفاق، توقفوا. 36 00:03:00,930 --> 00:03:02,765 -قف. أوقفه. أوقفه. -جوز: تعال هنا. تعال الى هنا! 37 00:03:02,807 --> 00:03:04,642 ترينتون: توقفا، كلاكما. ما-ما هو الخطأ معك؟ 38 00:03:04,684 --> 00:03:06,477 -أليكس. أوقفه. -جوز: ماذا؟ أنا آسف. أحاول أن... 39 00:03:06,519 --> 00:03:08,479 (تستمر الأغنية بصوت خافت فوق سماعات الرأس) 40 00:03:08,521 --> 00:03:11,274 (الثرثرة على طاولة أخرى يستمر بشكل غير واضح) 41 00:03:13,234 --> 00:03:14,986 -أليكس: اصمت. -سونيا: أوه، شكرا لك. 42 00:03:15,028 --> 00:03:16,196 (شهقات) ياي! 43 00:03:16,237 --> 00:03:17,989 أليكس: عظيم. الآن هي قادمة. 44 00:03:18,031 --> 00:03:19,824 (تستمر الثرثرة بشكل غير واضح) 45 00:03:19,866 --> 00:03:21,910 سونيا: لم أراك من قبل. 46 00:03:21,951 --> 00:03:23,953 تعال واجلس. 47 00:03:23,995 --> 00:03:26,873 غوس: حسنًا، لا تفعل ذلك يجب أن تبالغ في رد فعلك. 48 00:03:28,041 --> 00:03:29,334 أنا سونيا. 49 00:03:29,375 --> 00:03:30,960 إس جي: ماذا بحق الجحيم؟ 50 00:03:31,002 --> 00:03:32,587 يا رفاق تركتوني هناك للتو. كان علي أن أتصل بوالدي 51 00:03:32,629 --> 00:03:34,214 -ليأتي لي. -سونيا: كان ترينتون. 52 00:03:34,255 --> 00:03:36,007 -قال لنا أن نتركك فحسب. -مممم. مم مم. لا، لا، لا. 53 00:03:36,049 --> 00:03:37,342 -SJ: ركبتي مرفوعة جدًا. -جوز: أوه. أوه لا. 54 00:03:37,383 --> 00:03:38,801 أليكس: أوه، ونحن نتحرك. 55 00:03:38,843 --> 00:03:40,386 ترينتون: لم نكن نعرف ماذا كان يحدث. 56 00:03:40,428 --> 00:03:42,013 -جوز: أوه، ماما. - هل يمكنك أن تحضر لي كوكاكولا من فضلك؟ 57 00:03:42,055 --> 00:03:43,473 -الأوزة: إنه عطشان. -سج: لقد نزلت من أجلك، أيها الأحمق. 58 00:03:43,514 --> 00:03:44,933 أحضر لي كوكاكولا. والمملح. 59 00:03:44,974 --> 00:03:46,309 -أنا أستحق الكربوهيدرات. -ترينتون: ص-أنت هناك. 60 00:03:46,351 --> 00:03:47,936 أنا-يجب أن أفعل شيء كامل... 61 00:03:47,977 --> 00:03:49,812 أنت فقط، مثل خطوتين. لو سمحت. 62 00:03:49,854 --> 00:03:51,356 انتظر. من هذا؟ 63 00:03:51,397 --> 00:03:52,607 (ضحك) 64 00:03:52,649 --> 00:03:54,359 -أنا كولي. -جوز: أوه. 65 00:03:54,400 --> 00:03:55,944 يقولون أهدأ منها هم الأذكى. 66 00:03:55,985 --> 00:03:57,654 -إنهم يستمعون. -سونيا: وجدنا جلستها وحدها. 67 00:03:57,695 --> 00:03:59,530 -SJ: كم هو فظيع. -سونيا لديها شغف بالشوارد. 68 00:03:59,572 --> 00:04:00,823 -جوز: اسم جميل. -أعني، أعتقد 69 00:04:00,865 --> 00:04:02,450 هكذا وجدتك. (يضحك) 70 00:04:02,492 --> 00:04:03,701 -ترينتون: حسنًا، أنا خارج. -سونيا: أوه. 71 00:04:03,743 --> 00:04:05,745 -سأذهب لأدخن سيجارة. -تمام. 72 00:04:05,787 --> 00:04:07,580 -(سونيا وهي تسخر) -أليكس: كان ذلك سريعًا. 73 00:04:07,622 --> 00:04:09,332 -SJ: اه، حسنا. -سونيا: ما هو الخطأ معه؟ 74 00:04:09,374 --> 00:04:11,542 SJ: أوه، اه، هل سمعت من بروك حتى الآن؟ 75 00:04:11,584 --> 00:04:13,962 لا، أعني، لقد راسلتها للتو، لكن أمي كانت تعطيني، 76 00:04:14,003 --> 00:04:15,129 مثل الجحيم الحرفي هذا الصباح. 77 00:04:15,171 --> 00:04:16,464 إس جي: هذا مارس الجنس جدا. 78 00:04:16,506 --> 00:04:18,049 يا إلهي، هل أخذت خاتم مزاجي؟ 79 00:04:18,091 --> 00:04:19,926 -سونيا: اه، لا. -س ج: أقسم، إنها وسيلة للتحايل. 80 00:04:27,475 --> 00:04:31,145 إذن، كيف حالكم يا رفاق نعرف بعضنا البعض؟ 81 00:04:31,187 --> 00:04:33,815 اه، نحن نعيش هنا. 82 00:04:33,856 --> 00:04:36,067 -(يفتح الباب) -SJ: مرحبًا. بروك في الأسفل عند البحيرة. 83 00:04:36,109 --> 00:04:37,735 تقول أنها هناك. 84 00:04:37,777 --> 00:04:39,362 - الإوزة: البندقية. -أليكس: البندقية. 85 00:04:39,404 --> 00:04:40,989 -أوزة: أوه، اتصلت به أولاً. -أليكس: لا، لا، لا، لا، لا. 86 00:04:41,030 --> 00:04:42,573 -أوزة: اتصلت به أولاً. -أليكس: لا، لا، لا. 87 00:04:42,615 --> 00:04:44,033 ترينتون: سونيا، هيا. 88 00:04:44,075 --> 00:04:45,576 -سونيا: نعم. -جوز: اخرس. أنا... 89 00:04:45,618 --> 00:04:47,704 -لقد اتصلت بالبندقية. -ترينتون: نعم. 90 00:04:48,705 --> 00:04:50,707 سونيا. 91 00:04:50,748 --> 00:04:54,752 مهلا، نحن نسبح مع الأصدقاء في Cliffs Edge Trail. 92 00:04:54,794 --> 00:04:56,129 رائع. 93 00:04:57,130 --> 00:05:00,466 حسنًا ، إذا كان الأمر رائعًا جدًا ، هل ستأتي أم ماذا؟ 94 00:05:01,384 --> 00:05:04,262 -جوز: هيا بنا! -سونيا: أنا قادمة! 95 00:05:04,304 --> 00:05:05,888 يرجى التحرك! 96 00:05:05,930 --> 00:05:07,557 (يبدأ المحرك) 97 00:05:07,598 --> 00:05:09,809 (ثرثرة غير واضحة) 98 00:05:22,155 --> 00:05:23,906 إس جي: مشاهدة الركبتين. 99 00:05:28,745 --> 00:05:30,997 (تستمر الثرثرة غير الواضحة) 100 00:05:40,006 --> 00:05:41,716 إس جي: بروك؟ 101 00:05:46,512 --> 00:05:48,473 بروك: من هذا؟ 102 00:05:49,307 --> 00:05:51,267 أليكس: كولي. 103 00:05:51,309 --> 00:05:52,977 سعيد أننا لم يخيفك. 104 00:05:53,811 --> 00:05:55,438 هل ستصبح أحد كبار السن هذا العام؟ 105 00:05:55,480 --> 00:05:56,898 -نعم. -حسنا، من حسن حظك. 106 00:05:56,939 --> 00:05:58,733 لديك بضعة أشهر أخرى لتعتاد علينا. 107 00:05:58,775 --> 00:06:01,110 (يضحك) نعم، أنا في الواقع، أم... 108 00:06:01,152 --> 00:06:03,029 إخوانه! لا تدمروا بلادي... 109 00:06:03,071 --> 00:06:05,406 -أخي، توقف. -أنت جاف تمامًا ودافئة، رغم ذلك. 110 00:06:05,448 --> 00:06:07,075 -(تضحك) هل تسبح؟ -أخ. 111 00:06:07,116 --> 00:06:08,242 ًلا شكرا. 112 00:06:08,284 --> 00:06:09,827 ترينتون: هيا، نحن لا نعض. 113 00:06:09,869 --> 00:06:11,329 بروك: هنا، هذه الرائحة طيبة جدًا. 114 00:06:11,371 --> 00:06:13,539 ترينتون: إنها مثل مائة درجات اليوم. ادخل. 115 00:06:13,581 --> 00:06:15,666 أعتقد فعلا سأذهب. 116 00:06:15,708 --> 00:06:17,543 لا يمكنك أن تتبلل؟ 117 00:06:18,378 --> 00:06:19,712 -ماذا؟ - اه... 118 00:06:19,754 --> 00:06:21,381 -الأمر ليس مخيفًا حقًا. - لا، ترينتون. 119 00:06:21,422 --> 00:06:22,548 -ماذا لو فعلنا ذلك معًا؟ -لا. 120 00:06:22,590 --> 00:06:24,425 -تعال. لا؟ لا؟ تمام. -لا. 121 00:06:24,467 --> 00:06:25,927 لا، توقف! ماذا تفعل؟ 122 00:06:25,968 --> 00:06:27,678 -لدينا مغامرة. -قف! 123 00:06:27,720 --> 00:06:28,888 -ترينتون، فقط ضعها جانباً. -قف! ضعني أرضا! قف! 124 00:06:28,930 --> 00:06:29,889 ضعني أرضا! 125 00:06:29,931 --> 00:06:31,933 قف. دعني أذهب. اسمحوا لي أن أسفل. 126 00:06:31,974 --> 00:06:33,935 -حسنا حسنا. -لا، توقف! (صراخ) 127 00:06:33,976 --> 00:06:35,061 (ضحك) 128 00:06:35,103 --> 00:06:37,438 (ثرثرة مكتومة) 129 00:06:37,480 --> 00:06:39,524 (ضحكة مكتومة) 130 00:06:39,565 --> 00:06:41,192 بروك: هذا الأحمق. 131 00:06:41,234 --> 00:06:44,070 (ضحك) 132 00:06:46,739 --> 00:06:49,325 أليكس: ترينتون، أنت مثل هذا الأحمق. 133 00:06:50,076 --> 00:06:53,079 ترينتون (يضحك): أردت فقط أن أهدئها. 134 00:06:53,121 --> 00:06:54,831 -بروك: لماذا ليست كذلك يبتسم؟ -إنها مبللة. 135 00:06:54,872 --> 00:06:56,791 (تستمر الثرثرة غير الواضحة) 136 00:06:56,833 --> 00:06:59,210 SJ: لا، لا تحصل على... آسف. إنه آسف. 137 00:06:59,252 --> 00:07:01,462 (الشهيق) 138 00:07:03,589 --> 00:07:05,842 مهلا! مهلا، انتظر. 139 00:07:05,883 --> 00:07:07,552 انظر، ترينتون يمكن أن يكون كذلك الحمار في بعض الأحيان 140 00:07:07,593 --> 00:07:08,928 لكني أقسم أنه رجل جيد. 141 00:07:08,970 --> 00:07:10,388 لقد عرفته، مثل، إلى الأبد. 142 00:07:10,430 --> 00:07:12,098 نعم، يبدو عظيما. 143 00:07:12,140 --> 00:07:13,516 مهلا، لا تغضب مني. 144 00:07:13,558 --> 00:07:15,351 -لم أفعل أي شيء. -كنت تضحك. 145 00:07:15,393 --> 00:07:16,894 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 146 00:07:16,936 --> 00:07:18,396 لذلك عليك فقط المضي قدما مع أي شيء، 147 00:07:18,438 --> 00:07:19,772 طالما حصلت عليه لتكون جزءا منه؟ 148 00:07:19,814 --> 00:07:22,775 (يسخر): حسنا، واو. قاسية وغير صحيحة. 149 00:07:22,817 --> 00:07:24,110 ثم ماذا كان ذلك؟ 150 00:07:24,152 --> 00:07:27,029 كان ترينتون عادلاً أعبث وأنا-أنا... 151 00:07:27,071 --> 00:07:28,448 أنا-لا أعرف. 152 00:07:28,489 --> 00:07:30,199 أنظر، أنت لا تعرفني حتى وأنت تحكم علي؟ 153 00:07:30,241 --> 00:07:33,244 مثل، ركضت إلى هنا للتأكد من أنك بخير، 154 00:07:33,286 --> 00:07:36,122 والآن أنت تتصرف فقط مثل بعض العاهرة الرطبة الغاضبة. 155 00:07:37,123 --> 00:07:39,459 (يبكي بهدوء) 156 00:07:42,795 --> 00:07:45,089 أنا آسف جدا. أنا لا... لا أعرف لماذا قلت ذلك. 157 00:07:45,131 --> 00:07:47,425 لا بأس. ليس هذا. أنا فقط... 158 00:07:47,467 --> 00:07:49,719 -لا أعرف. -مهلا مهلا. 159 00:07:54,682 --> 00:07:56,434 هل يمكننا البدء من جديد؟ 160 00:07:56,476 --> 00:07:58,394 أشعر بالفزع. 161 00:07:58,436 --> 00:07:59,729 -لا تفعل... -من فضلك. لو سمحت. 162 00:07:59,770 --> 00:08:00,938 عليك أن تسمح لي تخليص نفسي، حسنا؟ 163 00:08:00,980 --> 00:08:03,608 بصراحة، أنا مجرد غبي. 164 00:08:03,649 --> 00:08:05,485 أقوم باختيارات فظيعة-- اسأل أي شخص-- 165 00:08:05,526 --> 00:08:09,906 لكنني عادة لا أصنع الناس البكاء على توقف الأولى، كما تعلمون. 166 00:08:11,032 --> 00:08:12,909 (كلاهما يضحك) 167 00:08:15,578 --> 00:08:17,330 ربما ينبغي لي أن أذهب. 168 00:08:17,371 --> 00:08:19,832 أنا أعيش على طول الطريق في شارع كينغسلي، كيرت... 169 00:08:19,874 --> 00:08:22,001 ربما يكون والدي ينتظرني. 170 00:08:22,043 --> 00:08:25,129 نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا، مثل، شنق السليم في وقت ما. 171 00:08:25,171 --> 00:08:26,464 أعطني رقمك. 172 00:08:26,506 --> 00:08:28,382 هاتفي ميت الآن. 173 00:08:28,424 --> 00:08:29,884 يمين. 174 00:08:30,676 --> 00:08:32,345 يمكننا أن نكون من الطراز القديم. 175 00:08:32,386 --> 00:08:33,638 هل لديك قلم هناك؟ 176 00:08:33,679 --> 00:08:35,640 أم... 177 00:08:36,766 --> 00:08:39,769 بصراحة، كولي، أنا لست كذلك تستخدم للقيام بكل العمل 178 00:08:39,810 --> 00:08:42,271 - وكأنك تجعلني أفعل هنا. -(تفك الحقيبة) 179 00:08:43,606 --> 00:08:45,525 (السحابات مغلقة للحقيبة) 180 00:08:45,566 --> 00:08:47,193 ذراع. 181 00:08:52,365 --> 00:08:54,617 ♪ ♪ 182 00:08:59,330 --> 00:09:01,749 تلك هي الأصفار. 183 00:09:01,791 --> 00:09:03,000 كما تعلمون، كان بإمكانك ذلك فقط 184 00:09:03,042 --> 00:09:05,086 نظرا لذلك بالنسبة لي على الورق، أليس كذلك؟ 185 00:09:05,127 --> 00:09:08,005 (لهجة فاخرة): حبيبتي هذا اسمه رومانسي 186 00:09:08,047 --> 00:09:10,216 (يضحك): يا إلهي. 187 00:09:12,885 --> 00:09:15,263 (لهجة عادية): مهلا، كولي. 188 00:09:15,304 --> 00:09:16,597 نعم؟ 189 00:09:17,557 --> 00:09:19,600 أعدك بذلك رسالة لي الليلة؟ 190 00:09:21,561 --> 00:09:23,938 -يعد. - (سونيا تضحك بهدوء) 191 00:09:28,526 --> 00:09:30,736 ♪ ♪ 192 00:09:57,263 --> 00:09:58,764 (الباب يغلق) 193 00:09:58,806 --> 00:10:00,725 كيرتس: مهلا. 194 00:10:00,766 --> 00:10:02,810 كيف كان يومك؟ 195 00:10:07,607 --> 00:10:09,859 (ماء الدش الجاري) 196 00:10:30,129 --> 00:10:31,964 (الكتابة) 197 00:10:36,969 --> 00:10:39,138 -(يضغط على المفاتيح) -(تئن بهدوء) 198 00:10:39,180 --> 00:10:41,223 ♪ ♪ 199 00:11:11,837 --> 00:11:14,048 ♪ ♪ 200 00:11:20,971 --> 00:11:22,682 (تنهد بهدوء) 201 00:11:37,780 --> 00:11:40,032 (زقزقة العصافير) 202 00:11:44,620 --> 00:11:46,914 -(يتثاءب) -(يطرق الباب) 203 00:11:46,956 --> 00:11:49,291 كيرتس: كول، أنت لائق؟ القادمة. 204 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 يا. 205 00:11:56,882 --> 00:11:59,385 صباح. اه، يجب أن أذهب إلى المدينة. 206 00:12:00,219 --> 00:12:02,763 هل تريد أن تأتي؟ الاستيلاء على بعض الغداء؟ 207 00:12:02,805 --> 00:12:04,473 التعرف على بعضنا البعض؟ 208 00:12:06,308 --> 00:12:08,060 لا، أنا جيد. 209 00:12:09,562 --> 00:12:11,188 تمام. 210 00:12:11,230 --> 00:12:13,357 حسنًا، سأتركك وحدك. 211 00:12:17,778 --> 00:12:19,864 (بهدوء): اللعنة. 212 00:12:19,905 --> 00:12:22,408 (تنهد) اللعنة. 213 00:12:30,499 --> 00:12:33,794 (على سماعات الرأس): ♪ مشهد مثالي ♪ 214 00:12:37,798 --> 00:12:40,259 ♪ السماء زرقاء للغاية ♪ 215 00:12:40,301 --> 00:12:44,138 ♪ أريد فقط أن أعيش بالألوان ♪ 216 00:12:45,139 --> 00:12:47,767 -♪ أريد فقط... ♪ -(تتوقف الموسيقى) 217 00:13:01,071 --> 00:13:02,948 (تنهد بهدوء) 218 00:13:02,990 --> 00:13:05,242 ♪ ♪ 219 00:13:23,886 --> 00:13:26,138 ♪ ♪ 220 00:13:46,283 --> 00:13:48,327 ♪ ♪ 221 00:14:08,305 --> 00:14:10,349 ♪ ♪ 222 00:14:21,068 --> 00:14:23,320 (الباب يفتح في الطابق السفلي) 223 00:14:24,697 --> 00:14:26,615 (يغلق الباب في الطابق السفلي) 224 00:14:28,701 --> 00:14:31,370 (أحاديث غير واضحة في الطابق السفلي) 225 00:14:32,162 --> 00:14:33,831 كيرتس: يجب أن أكون صادقًا، لقد كنت قلقة جدا 226 00:14:33,873 --> 00:14:35,165 لأنها جديدة إلى الحي. 227 00:14:35,207 --> 00:14:36,709 لم يكن لديها أن العديد من الأصدقاء حول-- 228 00:14:36,750 --> 00:14:39,295 أو أي شيء، حقًا-- هكذا فقط لرؤية شخص ما، اه، انها... 229 00:14:39,336 --> 00:14:41,046 -زيارتك، إنها مثيرة. -نعم! 230 00:14:41,088 --> 00:14:42,506 بالمناسبة، أنا أحب منزلك. 231 00:14:42,548 --> 00:14:44,174 -إنه رائع جدًا. -أوه. شكرًا لك. شكرا... 232 00:14:44,216 --> 00:14:45,759 -نعم، إنه مريض للغاية. -حسنا لقد ورثته 233 00:14:45,801 --> 00:14:47,553 - لذلك لا أستطيع الحصول على الفضل في ذلك. - أوه، أنا أحب الخشب. 234 00:14:47,595 --> 00:14:49,013 -إنها حقا خمر. - أوه، شكرا. نعم. 235 00:14:49,054 --> 00:14:50,723 ها أنت ذا. 236 00:14:50,764 --> 00:14:52,683 -يا. -كيرتس: مرحبًا. 237 00:14:52,725 --> 00:14:55,352 اه، يجب أن أذهب. يجب أن أقوم ببعض المهمات. 238 00:14:55,394 --> 00:14:57,062 -تشرفت بلقائك يا سونيا. -سعيد بلقائك. 239 00:14:57,104 --> 00:14:58,355 مرحبًا بك في أي وقت. 240 00:14:58,397 --> 00:15:00,524 كول، سوف أراك بعد قليل. 241 00:15:00,566 --> 00:15:02,401 وأنتم يا رفاق استمتعوا. 242 00:15:04,862 --> 00:15:06,655 إذن ماذا تفعل هنا؟ 243 00:15:08,198 --> 00:15:12,077 حسناً، أنت لم ترسل لي رسالة لذا... 244 00:15:12,119 --> 00:15:14,413 لقد حنثت بوعدك. 245 00:15:16,415 --> 00:15:18,125 لقد استحممت. 246 00:15:18,918 --> 00:15:21,253 -نعم. -(يضحك) 247 00:15:22,087 --> 00:15:23,672 إذن ماذا تريد أن تفعل؟ 248 00:15:23,714 --> 00:15:26,050 كيف تعرف أريد التسكع معك؟ 249 00:15:26,091 --> 00:15:28,510 -يا إلهي. دعنا نذهب! -(يضحك) 250 00:15:32,056 --> 00:15:33,724 هل تفعل هذا كثيرًا؟ 251 00:15:33,766 --> 00:15:35,684 (يضحك) 252 00:15:35,726 --> 00:15:39,229 أعني، هويات مزورة يمكن أن يكون من الصعب نوعا ما 253 00:15:39,271 --> 00:15:41,857 في بلدة حيث الجميع يعرف الجميع. 254 00:15:41,899 --> 00:15:43,609 (يضحك): لذا... 255 00:15:46,487 --> 00:15:49,615 في الواقع لا يزال SJ نوعًا ما غاضب مني للتخلي عنها. 256 00:15:49,657 --> 00:15:51,241 عفوًا. 257 00:15:52,284 --> 00:15:54,286 التخلف عن الركب أمر سيء. 258 00:15:54,328 --> 00:15:56,121 شخص يتركك خلفك؟ 259 00:15:57,706 --> 00:16:00,376 والدي لديه الكثير من الكحول في المنزل. 260 00:16:00,417 --> 00:16:03,003 لا أعتقد أنه يمانع اذا نحن... 261 00:16:03,045 --> 00:16:05,547 ما أنت، واهن؟ 262 00:16:05,589 --> 00:16:07,257 لا. 263 00:16:09,051 --> 00:16:11,136 إثبات ذلك. 264 00:16:11,971 --> 00:16:13,639 (أغاني جرس الدخول) 265 00:16:13,681 --> 00:16:15,140 مهلا. 266 00:16:15,182 --> 00:16:17,476 (الموسيقى تلعب بصوت ضعيف) 267 00:16:17,518 --> 00:16:19,853 -عذرا، هل يمكنك مساعدتي؟ -أهلاً. 268 00:16:19,895 --> 00:16:22,356 (تستمر الثرثرة بشكل غير واضح) 269 00:16:28,112 --> 00:16:31,991 هل يمكنك أن تريني أين هذا؟ 270 00:16:33,534 --> 00:16:36,328 -حسنًا. -شكرًا لك. 271 00:16:38,872 --> 00:16:41,041 (الزجاجات تتقافز) 272 00:16:45,295 --> 00:16:48,215 (تستمر الثرثرة بشكل غير واضح) 273 00:16:50,175 --> 00:16:53,095 ماذا لديك هناك؟ 274 00:17:02,688 --> 00:17:05,107 سونيا: لا، لا يهم. هذا جيد. اه نعم. 275 00:17:05,899 --> 00:17:07,151 (أغاني جرس الدخول) 276 00:17:07,192 --> 00:17:09,486 (يضحك) 277 00:17:09,528 --> 00:17:11,572 ♪ ♪ 278 00:17:29,673 --> 00:17:31,383 - (سونيا تصرخ وتضحك) -(شهقة) يا بلادي.. 279 00:17:31,425 --> 00:17:33,218 النظرة على وجهك. 280 00:17:33,260 --> 00:17:34,845 (يضحك): لقد أخافتني. 281 00:17:34,887 --> 00:17:37,139 أنا آسف. لقد كانت جيدة جدًا. 282 00:17:38,057 --> 00:17:39,641 -هل يجب أن نذهب؟ -نعم. 283 00:17:39,683 --> 00:17:41,018 دعنا نذهب. 284 00:17:41,060 --> 00:17:43,145 (كلاهما يضحك) 285 00:17:43,187 --> 00:17:45,147 هيا، هيا، هيا! 286 00:17:49,068 --> 00:17:50,736 أمي، أنا في المنزل. 287 00:17:51,737 --> 00:17:53,238 تريسي: سونيا، أين كنت؟ 288 00:17:53,280 --> 00:17:54,448 لقد جعلتني أتأخر مرة أخرى. 289 00:17:54,490 --> 00:17:56,200 سونيا: أمي، أنا هنا الآن. 290 00:17:56,241 --> 00:17:57,868 - أمي، هذا كولي. -(تتنهد تريسي) 291 00:17:57,910 --> 00:17:59,536 تريسي: مرحبًا كولي. 292 00:17:59,578 --> 00:18:01,747 هون، هل يمكنك الحصول على أختك جاهز للنوم؟ 293 00:18:01,789 --> 00:18:04,083 سأخرج متأخرا. وداعا يا فتيات. 294 00:18:04,124 --> 00:18:06,251 وداعا أمي. 295 00:18:08,587 --> 00:18:10,255 (الباب يغلق) 296 00:18:10,297 --> 00:18:12,299 حسنا. (ضحكة مكتومة) 297 00:18:12,341 --> 00:18:14,927 (عبر التلفاز): مرحبا. تعال وانضم إلي. 298 00:18:14,968 --> 00:18:16,595 (عزف موسيقى خفيفة) 299 00:18:20,307 --> 00:18:22,101 (ضحكة مكتومة) 300 00:18:24,812 --> 00:18:26,522 هل تستمتع بالفيلم؟ 301 00:18:26,563 --> 00:18:28,482 التثبيت. 302 00:18:44,039 --> 00:18:46,875 الشخصية (عبر التلفاز): كلكم ما عليك فعله هو أن تثق بنفسك. 303 00:18:47,626 --> 00:18:50,337 الشخصية 2 (عبر التلفاز): لم أفعل هذا من قبل. 304 00:18:51,130 --> 00:18:53,173 (تستمر الثرثرة بشكل غير واضح عبر التلفاز) 305 00:18:54,800 --> 00:18:57,427 سونيا: حسنًا، إذن... (يضحك) 306 00:18:57,469 --> 00:18:59,930 لماذا كان علي أن أعرف لقد انتقلت للتو هنا 307 00:18:59,972 --> 00:19:02,933 -من سان دييغو من والدك؟ - (كولي يضحك) 308 00:19:02,975 --> 00:19:04,810 يضربني. 309 00:19:04,852 --> 00:19:06,145 (سونيا تسخر) 310 00:19:06,186 --> 00:19:07,729 حسنا. 311 00:19:07,771 --> 00:19:09,606 إذن، ماذا، هل يجب أن أعرف لديك صديق 312 00:19:09,648 --> 00:19:11,900 - ومن هناك أيضاً؟ - (كولي يضحك) 313 00:19:17,573 --> 00:19:21,618 هل أنت وذلك الرجل ترينتون، مثل... 314 00:19:21,660 --> 00:19:23,245 ماذا؟ 315 00:19:24,037 --> 00:19:25,414 أنت تعرف. 316 00:19:26,582 --> 00:19:30,711 مم. أنا عاطفيا غير متاح للجميع. 317 00:19:34,464 --> 00:19:36,967 (تهمس): مهلا. 318 00:19:37,009 --> 00:19:39,178 دعنا نذهب للتسكع في غرفتي. 319 00:19:39,219 --> 00:19:40,762 إنها بخير. 320 00:19:44,183 --> 00:19:45,851 سأضع بعض الموسيقى. 321 00:19:45,893 --> 00:19:47,686 تمام. 322 00:19:49,855 --> 00:19:51,523 (تنهد) 323 00:19:58,322 --> 00:20:00,866 -جائزة ثقيلة جدًا. -(كلاهما يضحك) 324 00:20:00,908 --> 00:20:04,244 (الموسيقى تعزف بصوت خافت عبر ستيريو) 325 00:20:07,331 --> 00:20:08,665 (تتنهد سونيا) 326 00:20:10,751 --> 00:20:13,253 ماذا، هل أنت، مثل مشهور أو شيء من هذا؟ 327 00:20:13,295 --> 00:20:15,923 (ضحكة مكتومة) لا، أنا لست مشهورة. 328 00:20:15,964 --> 00:20:19,301 أمي، لقد رزقت بي للتو في الرقص التنافسي 329 00:20:19,343 --> 00:20:21,261 منذ أن كنت في الخامسة من عمري. 330 00:20:21,303 --> 00:20:22,346 تنافسي؟ 331 00:20:22,387 --> 00:20:25,349 نعم. يعني أنني أفوز. 332 00:20:25,390 --> 00:20:27,017 -كثيراً. -أوه. 333 00:20:27,059 --> 00:20:29,353 (كلاهما يضحك) 334 00:20:32,397 --> 00:20:33,941 هل أستطيع أن أرى؟ 335 00:20:35,317 --> 00:20:37,444 تريد مني أن أرقص؟ (يضحك) 336 00:20:37,486 --> 00:20:39,446 أنا لم أر قط رقصة تنافسية من قبل, 337 00:20:39,488 --> 00:20:41,198 فكيف لي أن أعرف الفرق بين 338 00:20:41,240 --> 00:20:42,991 تنافسية والرقص غير التنافسي؟ 339 00:20:43,033 --> 00:20:45,911 أعني، أنها ليست مثل الحفل. 340 00:20:45,953 --> 00:20:49,039 الأمر ليس مجرد، مثل، عرض لوالديك. 341 00:20:49,081 --> 00:20:50,540 هل يمكنني رؤية شيء واحد فقط؟ 342 00:20:50,582 --> 00:20:52,584 حسنًا، لكني لست كذلك ستعمل على الخروج بالكامل. 343 00:20:52,626 --> 00:20:56,004 وللعلم، أنا لا أفعل ذلك افعل هذا لأي شخص فقط. 344 00:20:56,046 --> 00:20:57,422 تمام. 345 00:20:57,464 --> 00:21:00,801 أعتقد أنني رقصت هكذا... منذ عامين، 346 00:21:00,842 --> 00:21:03,512 وكان ذلك في الواقع حلوة جدا 347 00:21:03,553 --> 00:21:04,846 'السبب، أم، لقد تعلمت للتو 348 00:21:04,888 --> 00:21:06,807 كيف نفعل تغيير بقعة fouettes, 349 00:21:06,848 --> 00:21:11,728 وكنت الأول في فريق الرقص الخاص بي للقيام بذلك. 350 00:21:12,521 --> 00:21:15,440 ("إشعار" بقلم هايلي كيوكو اللعب عبر ستيريو) 351 00:21:24,199 --> 00:21:25,534 (كلاهما يضحك) 352 00:21:25,575 --> 00:21:28,662 ♪ لقد قمت بعصر العصير وشربته ♪ 353 00:21:28,704 --> 00:21:34,209 ♪ لقد كنت في حيرة من أمري عندما لاحظتك ♪ 354 00:21:34,251 --> 00:21:36,962 ♪ لأنني لاحظتك ♪ 355 00:21:37,963 --> 00:21:41,425 ♪ دعني في رأسك، ما رأيك؟ ♪ 356 00:21:41,466 --> 00:21:43,760 ♪ كل هذا جديد جدًا ♪ 357 00:21:43,802 --> 00:21:46,305 ♪ عندما لاحظتك ♪ 358 00:21:47,139 --> 00:21:48,974 ♪ لأنني لاحظتك ♪ 359 00:21:49,016 --> 00:21:52,561 -♪ أهلاً ♪ -♪ ما الذي تختبئ منه؟ ♪ 360 00:21:52,602 --> 00:21:54,104 ♪ أنا هنا ♪ 361 00:21:54,146 --> 00:21:56,273 ♪ سأتناول جرعة زائدة ♪ 362 00:21:56,315 --> 00:21:58,775 ♪ لأننا جميعًا نكشف ♪ 363 00:21:58,817 --> 00:22:02,571 ♪ نعم، كلنا نكشف ♪ 364 00:22:03,697 --> 00:22:06,575 ♪ عندما أنظر إلى عيونك العسلية ♪ 365 00:22:06,616 --> 00:22:08,618 ♪ ابتلعت تنكرك ♪ 366 00:22:08,660 --> 00:22:11,330 ♪ عندما لاحظتك ♪ 367 00:22:12,164 --> 00:22:14,833 ♪ لأنني لاحظتك ♪ 368 00:22:14,875 --> 00:22:18,754 ♪ مهلا... ♪ 369 00:22:22,716 --> 00:22:24,176 اه القرف. 370 00:22:24,217 --> 00:22:25,635 يا إلهي. 371 00:22:25,677 --> 00:22:27,137 -أنت جيد؟ يا إلاهي. -تبا. 372 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 -هل... هل أنت بخير؟ -نعم. لا، لا، لا. أنا بخير. 373 00:22:29,556 --> 00:22:31,308 نعم كان ذلك... 374 00:22:31,350 --> 00:22:33,018 -كان ذلك غبيًا جدًا. -حسنا... 375 00:22:33,060 --> 00:22:35,228 -آه. (يضحك) -شكرا لك، راقصة تنافسية. 376 00:22:35,270 --> 00:22:37,981 لقد أظهرت لي حقا، رقصة تنافسية حقا. 377 00:22:38,023 --> 00:22:40,400 مهلا، لقد فزت لتلك الأغنية. 378 00:22:40,442 --> 00:22:42,694 -تهاني. (يضحك) -(يسخر) 379 00:22:43,528 --> 00:22:46,448 حسنًا، إذن أنت ترقص. 380 00:22:46,490 --> 00:22:48,742 إذا كنت ستستمتع. 381 00:22:51,495 --> 00:22:52,621 -حسنًا، حسنًا. -(لهث) 382 00:22:52,662 --> 00:22:54,331 رائع! تمام. (يضحك) 383 00:22:54,373 --> 00:22:56,792 أعطني شيئا حزينا. 384 00:22:56,833 --> 00:22:59,419 -خام. آتشي. -(تتوقف الاغنية) 385 00:22:59,461 --> 00:23:01,338 إذن شيء مثلك تمامًا؟ 386 00:23:01,380 --> 00:23:03,924 -(بسخرية): اه، حسنًا. -(يضحك) 387 00:23:04,716 --> 00:23:06,593 ♪ أين نحن؟ ♪ 388 00:23:06,635 --> 00:23:08,011 ("اختبئ وابحث" بقلم إيموجين هيب اللعب) 389 00:23:08,053 --> 00:23:10,222 -(بضحك): يا إلهي. -(سونيا تضحك) 390 00:23:10,263 --> 00:23:13,016 ♪ ماذا بحق الجحيم ♪ 391 00:23:13,058 --> 00:23:15,769 -♪ يجري... ♪ -يو. -(كلاهما يضحك) 392 00:23:15,811 --> 00:23:18,480 كان هذا نوعًا من الصفقة الكبيرة لأنني كنت أول واحد 393 00:23:18,522 --> 00:23:21,316 في فريقي أن أرفع ذراعي هكذا. 394 00:23:21,358 --> 00:23:23,318 (كلاهما يضحك) 395 00:23:23,360 --> 00:23:24,945 حسنا. تمام. 396 00:23:24,986 --> 00:23:27,447 رائع. 397 00:23:28,448 --> 00:23:31,410 -يا إلهي. -(يضحك) 398 00:23:33,537 --> 00:23:35,205 انه لطيف جدا. 399 00:23:35,247 --> 00:23:37,916 (كلاهما يضحك) 400 00:23:41,711 --> 00:23:44,756 أم، سأعود حالا. 401 00:23:45,841 --> 00:23:50,387 ♪ وأفرك عيني ♪ 402 00:23:50,429 --> 00:23:56,560 ♪ لا يمكن أن يحدث هذا ♪ 403 00:23:56,601 --> 00:24:00,814 ♪ عندما تكون الشوارع مزدحمة ♪ 404 00:24:00,856 --> 00:24:04,568 ♪ فوضى مع الناس ♪ 405 00:24:04,609 --> 00:24:07,821 ♪ سوف أتوقف عن الانتظار ♪ 406 00:24:07,863 --> 00:24:14,119 ♪ رؤوسهم ثقيلة ♪ 407 00:24:16,705 --> 00:24:22,961 ♪ الغميضة ♪ 408 00:24:24,921 --> 00:24:32,137 ♪ القطارات وآلات الخياطة ♪ 409 00:24:33,972 --> 00:24:40,228 ♪ كل تلك السنوات ♪ 410 00:24:42,189 --> 00:24:45,275 ♪ كانوا ♪ 411 00:24:45,317 --> 00:24:50,280 ♪ هنا أولاً ♪ 412 00:24:50,322 --> 00:24:53,283 ♪ العلامات الزيتية ♪ 413 00:24:53,325 --> 00:24:57,996 ♪ تظهر على الجدران ♪ 414 00:24:58,038 --> 00:25:02,209 ♪ حيث لحظات المتعة ♪ 415 00:25:02,250 --> 00:25:06,129 ♪ معلقة من قبل ♪ 416 00:25:06,171 --> 00:25:09,299 ♪ الاستحواذ ♪ 417 00:25:09,341 --> 00:25:14,638 ♪ الكنس عدم الحساسية... ♪ 418 00:25:14,679 --> 00:25:17,682 (يتدفق المرحاض) 419 00:25:22,187 --> 00:25:23,438 (يقرع) 420 00:25:23,480 --> 00:25:25,065 سونيا؟ 421 00:25:25,106 --> 00:25:27,067 سونيا: نعم؟ 422 00:25:27,108 --> 00:25:28,568 هل أنت بخير؟ 423 00:25:28,610 --> 00:25:30,111 (يزيل حلقه) نعم، أنا بخير. 424 00:25:30,153 --> 00:25:31,821 أعني، الشمبانيا وكل شيء 425 00:25:31,863 --> 00:25:33,156 لقد كان مجرد مزيج سيء، 426 00:25:33,198 --> 00:25:35,867 ويجب أن أضع إيما إلى السرير قريبا. 427 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 (يتنفس بشدة): أنا آسف. 428 00:25:40,622 --> 00:25:43,416 أوه، أم... لا بأس. 429 00:25:44,209 --> 00:25:49,130 أم، إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، سوف، أم... سوف-سأهدف إليك. 430 00:25:49,172 --> 00:25:50,757 يعد. 431 00:25:52,384 --> 00:25:54,344 أوه. 432 00:25:54,386 --> 00:25:56,513 تمام. اه... 433 00:25:56,555 --> 00:25:59,182 حسنا، ليلة. 434 00:25:59,224 --> 00:26:01,017 (سونيا تنظف الحلق) 435 00:26:01,059 --> 00:26:04,020 (اللعب الرياضي بشكل غير واضح عبر التلفزيون) 436 00:26:10,735 --> 00:26:12,529 كيرتس: مهلا. 437 00:26:12,571 --> 00:26:14,281 يا. 438 00:26:14,322 --> 00:26:17,534 هناك بعض، أم، بقايا الطعام في المطبخ إذا أردت. 439 00:26:17,576 --> 00:26:19,244 أنا بخير. 440 00:26:21,162 --> 00:26:23,582 انتظر، هل تريد مشاهدة التلفاز؟ أنا أمارس هذا الشيء. 441 00:26:23,623 --> 00:26:26,418 أنا أشاهد طريقة الكثير من التلفزيون. 442 00:26:26,459 --> 00:26:27,961 أنا بخير. 443 00:26:30,463 --> 00:26:32,757 من أين حصلت على تلك السترة؟ 444 00:26:32,799 --> 00:26:34,259 لقد كانت أمي. 445 00:26:34,301 --> 00:26:37,470 من الناحية الفنية، تلك السترة كان لي، 446 00:26:37,512 --> 00:26:39,389 وأخذتها مني منذ سنوات 447 00:26:39,431 --> 00:26:41,224 ولم يعيدها أبدًا. 448 00:26:41,266 --> 00:26:43,893 لقد قالت دائما أنها تبدو طريقة أفضل عليها مني. 449 00:26:45,020 --> 00:26:46,688 يبدو أفضل بكثير عليك، بالرغم من ذلك. 450 00:26:46,730 --> 00:26:49,357 أنت - أنت ترتديه أفضل من أي شخص. 451 00:26:49,399 --> 00:26:50,775 (ضحكة مكتومة) 452 00:26:50,817 --> 00:26:53,612 -سأذهب إلى غرفتي الآن. -لا، يبدو... 453 00:27:00,910 --> 00:27:02,746 (الباب يغلق) 454 00:27:07,667 --> 00:27:10,170 -(زقزقة العصافير) -(حشرات ترتعش) 455 00:27:19,220 --> 00:27:21,222 (تأثير صوت فتح الباب يلعب عبر الكمبيوتر) 456 00:27:23,350 --> 00:27:25,268 (تنهد) 457 00:27:38,657 --> 00:27:40,825 (يضحك كولي) 458 00:27:56,383 --> 00:27:57,509 (دقات الرسالة) 459 00:27:57,550 --> 00:28:01,471 ("الرئتان" بقلم هايلي كيوكو اللعب) 460 00:28:01,513 --> 00:28:02,889 (يطرق) 461 00:28:02,931 --> 00:28:05,600 ♪ هواء بارد ♪ 462 00:28:05,642 --> 00:28:07,811 (كلاهما يضحك) 463 00:28:07,852 --> 00:28:10,689 ♪ في الأعلى ♪ 464 00:28:11,773 --> 00:28:15,360 ♪ الحقيقة أو الجرأة ♪ 465 00:28:16,569 --> 00:28:18,988 ♪ على لساني ♪ 466 00:28:19,030 --> 00:28:21,074 (كلاهما يضحك) 467 00:28:21,116 --> 00:28:23,868 -♪ مشاعل متفجرة ♪ -(يضحك) 468 00:28:23,910 --> 00:28:27,831 ♪ مليئة بالماس ♪ 469 00:28:29,541 --> 00:28:32,001 ♪ إنها المرة الأولى ♪ 470 00:28:32,043 --> 00:28:35,714 ♪ لقد رأيت واحدة من قبل ♪ 471 00:28:38,717 --> 00:28:40,844 ♪ قاتلني هنا يا عزيزي ♪ 472 00:28:40,885 --> 00:28:45,306 ♪ قاتلني هناك، أوه، أوه، أوه ♪ 473 00:28:46,516 --> 00:28:47,642 -ليلة -ليلة. 474 00:28:47,684 --> 00:28:49,519 ♪ احرقني يا عزيزي ♪ 475 00:28:49,561 --> 00:28:55,859 ♪ احرقني حتى يظهر ♪ 476 00:28:55,900 --> 00:28:58,862 ♪ خذني كل ما تبذلونه من المنعطفات المجنونة ♪ 477 00:28:58,903 --> 00:29:02,365 ♪ سأتبع ♪ 478 00:29:03,908 --> 00:29:06,286 ♪ فقط تنفس، تنفس من أجلي ♪ 479 00:29:06,327 --> 00:29:08,830 ♪ تنفس، تنفس من أجلي ♪ 480 00:29:08,872 --> 00:29:10,749 ♪ تنفس، تنفس من أجلي ♪ 481 00:29:10,790 --> 00:29:12,917 ♪ تنفس، تنفس من أجلي ♪ 482 00:29:12,959 --> 00:29:16,713 ♪ من الجميل أن تمسك يدك مجانا ♪ 483 00:29:16,755 --> 00:29:18,465 انظروا ماذا كتب. 484 00:29:21,634 --> 00:29:25,013 ♪ انسى الوعود ♪ 485 00:29:25,054 --> 00:29:27,891 ♪ لقد وعدتني ♪ 486 00:29:27,932 --> 00:29:29,976 (أحاديث مكتومة وغير واضحة) 487 00:29:30,018 --> 00:29:33,646 ♪ تهمس الخطوات خلفنا ♪ 488 00:29:33,688 --> 00:29:38,568 ♪ من خلال الأشجار ♪ 489 00:29:38,610 --> 00:29:44,532 ♪ نحن فقط نتنهد ♪ 490 00:29:46,618 --> 00:29:52,457 ♪ نحن فقط نتنهد ♪ 491 00:29:56,586 --> 00:29:58,046 (ثرثرة غير واضحة، ضحك) 492 00:30:00,799 --> 00:30:02,717 بروك: ترينتون، سيارتك مقززة. 493 00:30:02,759 --> 00:30:05,887 (تستمر الثرثرة بشكل غير واضح) 494 00:30:07,055 --> 00:30:08,932 س ج (يضحك): أوه. قف. 495 00:30:08,973 --> 00:30:11,768 (تستمر الثرثرة بشكل غير واضح) 496 00:30:11,810 --> 00:30:15,480 ♪ أريدك ♪ 497 00:30:16,523 --> 00:30:18,274 ♪ من أجل رئتي ♪ 498 00:30:20,693 --> 00:30:23,404 ♪ جميعكم ♪ 499 00:30:25,073 --> 00:30:27,951 -♪ في رئتي ♪ -(يضحك) 500 00:30:28,827 --> 00:30:32,121 ♪ سأتبعك ♪ 501 00:30:32,163 --> 00:30:35,208 -♪ حتى أكتفي. ♪ -(كلاهما يصرخ) 502 00:30:35,250 --> 00:30:36,709 -(تختفي الأغنية) -(سونيا تأوه) 503 00:30:36,751 --> 00:30:38,503 (يضحك): أنا آسف. 504 00:30:38,545 --> 00:30:40,588 (كلاهما يضحك) 505 00:30:45,343 --> 00:30:48,179 أنا، اه... سمعت أنه إذا كنت التحديق 506 00:30:48,221 --> 00:30:50,306 في شخص ما لفترة طويلة بما فيه الكفاية، سوف ترتفع ، 507 00:30:50,348 --> 00:30:52,350 -ولكن يجب أن يكون في العين. - (سونيا تضحك) 508 00:30:52,392 --> 00:30:54,519 إنه شيء في الدماغ المواد الكيميائية. لا أعرف. 509 00:30:54,561 --> 00:30:57,480 (كلاهما يضحك) 510 00:30:57,522 --> 00:30:59,941 حسنًا، أريد أن أرتفع. 511 00:30:59,983 --> 00:31:01,484 أنا أيضاً. 512 00:31:01,526 --> 00:31:05,947 (يضحك) حسنًا، إلى متى ينبغي لنا أن التحديق ل؟ 513 00:31:05,989 --> 00:31:08,533 ربما حتى نحن كرات التعثر. 514 00:31:08,575 --> 00:31:09,784 (كلاهما يضحك) 515 00:31:09,826 --> 00:31:11,452 حسنا. 516 00:31:21,796 --> 00:31:24,048 ♪ ♪ 517 00:31:25,884 --> 00:31:28,428 (كلاهما يضحك) 518 00:31:42,817 --> 00:31:44,777 -ترينتون: عفوًا. -ترينتون! 519 00:31:44,819 --> 00:31:46,863 (يضحك) أنظر إلى هذا. 520 00:31:46,905 --> 00:31:48,239 هناك شيء على بشرتي حبيبتي 521 00:31:48,281 --> 00:31:50,158 كل شيء يسبب الحكة. لا أعرف ماذا أفعل. 522 00:31:50,199 --> 00:31:52,243 سونيا: حسنًا، دعني أرى. 523 00:31:52,285 --> 00:31:53,953 نعم، هذا اللبلاب السام. 524 00:31:53,995 --> 00:31:55,330 ترينتون: هل يمكنك اصلاحها؟ 525 00:31:55,371 --> 00:31:56,664 أليكس: تبادل لاطلاق النار. أنت بخير؟ 526 00:31:56,706 --> 00:31:59,876 كولي: نعم، أنا بخير. (ينظف الحلق) 527 00:31:59,918 --> 00:32:01,294 -ترينتون: أنا أعلم. -سونيا: حسنًا. 528 00:32:01,336 --> 00:32:02,712 -ينظر. -سأذهب لأحضر حقيبة الإسعافات الأولية. 529 00:32:02,754 --> 00:32:04,380 حسنًا. حصلت على وضع بعض الكالامين على ذلك. 530 00:32:04,422 --> 00:32:06,466 شكرًا لك. أنت الأفضل. 531 00:32:06,507 --> 00:32:08,259 (سونيا تضحك) 532 00:32:12,388 --> 00:32:13,890 - اه شكرا حبيبتي -نعم. 533 00:32:13,932 --> 00:32:15,600 -لا، لا، لا. لا تضع ذلك الاشياء علي. -ماذا؟ تمام. 534 00:32:15,642 --> 00:32:17,101 -ترينتون: إنه وردي. -سونيا: أعني أنه مقزز للغاية. 535 00:32:17,143 --> 00:32:18,436 عليك أن تدعني أعالج الأمر. 536 00:32:18,478 --> 00:32:21,064 لا أستطيع الحصول على كريم وردي في جميع أنحاء جسدي. 537 00:32:21,105 --> 00:32:23,107 هل يمكنك فقط... هل هناك أي شيء آخر أقل مثلي الجنس؟ 538 00:32:23,149 --> 00:32:25,443 -ج-هل يمكننا أن نذهب؟ -سونيا: أين؟ 539 00:32:25,485 --> 00:32:27,236 والدا بروك هما خارج المدينة، أتذكر؟ 540 00:32:27,278 --> 00:32:28,655 نحن سنذهب للتعليق. 541 00:32:28,696 --> 00:32:30,615 لذلك فقط احصل على الأشياء الخاصة بك ونقول وداعا لكولي. 542 00:32:30,657 --> 00:32:31,866 دعنا نذهب. 543 00:32:31,908 --> 00:32:34,077 أليكس: يجب أن تأتي شنقا أيضا. 544 00:32:34,118 --> 00:32:36,037 لدينا خطط. 545 00:32:36,079 --> 00:32:37,622 ترينتون: أي نوع من الخطط؟ 546 00:32:37,664 --> 00:32:39,749 كولي: خطط "ليس من عملك". 547 00:32:39,791 --> 00:32:42,210 ترينتون: (يسخر) أنت تحيط بنفسك 548 00:32:42,251 --> 00:32:43,962 - مع العاهرات مؤخرًا يا سونيا. -(تسخر) اصمت. 549 00:32:44,003 --> 00:32:46,130 ترينتون: وأنت تعرف ما هي قل عن الشركة التي تحتفظ بها. 550 00:32:46,172 --> 00:32:47,256 سونيا: حسنًا، نحن مغادرون. 551 00:32:47,298 --> 00:32:50,426 -تمام. -يا رفاق يمكنكم الذهاب. 552 00:32:50,468 --> 00:32:52,887 نعم؟ حسنًا. 553 00:32:52,929 --> 00:32:54,222 ترينتون: انتظر، اعتقدت أننا... 554 00:32:54,263 --> 00:32:55,890 -سونيا: وداعا. -ترينتون: حسنًا. 555 00:32:55,932 --> 00:32:58,518 - (سونيا وكولي يضحكان) -أليكس: هيا يا أخي. دعنا نذهب. 556 00:32:58,559 --> 00:33:00,603 (زقزقة العصافير) 557 00:33:00,645 --> 00:33:03,106 كولي: هل كان كذلك دائمًا غيور جدا؟ 558 00:33:04,023 --> 00:33:06,067 مثل كل الرجال. 559 00:33:06,109 --> 00:33:08,486 حسناً، عليه أن يتغير. 560 00:33:09,278 --> 00:33:12,323 سونيا (تضحك): كولي، الرجال لا يتغيرون. 561 00:33:12,365 --> 00:33:16,202 الفتيات فقط يخبرن أنفسهن أنهم سيفعلون ذلك إذا أحبونا، 562 00:33:16,244 --> 00:33:18,371 ولكن ما يحدث في الواقع هو أن الفتاة تتغير 563 00:33:18,413 --> 00:33:20,665 حتى يتمكنوا من ذلك استمر في حبنا. 564 00:33:20,707 --> 00:33:22,709 حسنًا، لكن فلسفة الحياة تلك لا يقول شيئا 565 00:33:22,750 --> 00:33:24,836 عن الفتاة في الواقع أحب الرجل. 566 00:33:24,877 --> 00:33:26,671 لماذا تعتقد أن هذا؟ 567 00:33:27,505 --> 00:33:31,259 مم... الحب يدور حول التضحية. 568 00:33:32,552 --> 00:33:35,430 أعني، هذا ما أمي تقول لي دائما. 569 00:33:38,182 --> 00:33:41,519 هل تعتقد أن الأمر سهل-- حب شخص ما؟ 570 00:33:43,438 --> 00:33:46,566 أعتقد أن الحب هو حمولة كبيرة من الأشياء، ولكن... 571 00:33:46,607 --> 00:33:48,401 لا أعتقد جعل نفسك أصغر 572 00:33:48,443 --> 00:33:50,987 أن تكون مع شخص آخر يستحق كل هذا العناء. 573 00:33:51,029 --> 00:33:52,405 أبدًا. 574 00:33:52,447 --> 00:33:54,490 حسنًا، ترينتون لا يجعلني... 575 00:33:54,532 --> 00:33:56,659 (يضحك) لم أقل اسمه. 576 00:33:56,701 --> 00:33:58,119 لقد فعلت. 577 00:33:58,161 --> 00:34:01,622 أوه-حسنًا، إنه مجرد كائن مزعج جدا فعلا 578 00:34:01,664 --> 00:34:03,833 لذلك... أيا كان. 579 00:34:03,875 --> 00:34:05,376 (يضحك كولي) 580 00:34:06,419 --> 00:34:07,670 هيا. 581 00:34:07,712 --> 00:34:09,839 أريد أن آخذك إلى مكاني السري 582 00:34:09,881 --> 00:34:11,299 -أوه؟ -نعم. 583 00:34:11,340 --> 00:34:12,508 -تمام. -أوه. هل ستسابقني؟ 584 00:34:12,550 --> 00:34:14,093 سأهزمك هناك. نعم. 585 00:34:14,135 --> 00:34:15,219 -هل ستضربني؟ يذهب! -نعم. (يضحك) 586 00:34:16,220 --> 00:34:19,057 - كولي: أنظر إلى هذا. -سونيا: أوه. أوه! 587 00:34:19,098 --> 00:34:21,017 (يضحك) 588 00:34:21,059 --> 00:34:22,685 (ضحك) 589 00:34:22,727 --> 00:34:25,354 سونيا: أوه، كان يجب أن أفعل ذلك جلبت تي شيرت. 590 00:34:26,397 --> 00:34:28,316 أحتاجك أن تحملني. 591 00:34:28,357 --> 00:34:29,734 كولي: أنا بالتأكيد لا أستطيع حملك. 592 00:34:29,776 --> 00:34:31,402 سونيا: احملني يا كولي. 593 00:34:31,444 --> 00:34:32,653 تعال. حسنا، تعال هنا. 594 00:34:32,695 --> 00:34:34,322 -تعال الى هنا. جيدياب! -سونيا! 595 00:34:34,363 --> 00:34:37,033 -جيدياب! يذهب! -(آهات، يضحك) 596 00:34:37,075 --> 00:34:38,785 اذهب! 597 00:34:38,826 --> 00:34:41,204 (سونيا تأوه) 598 00:34:41,245 --> 00:34:42,872 -آه. -أوتش. 599 00:34:42,914 --> 00:34:45,583 -لا بأس. -(كلاهما يضحك) 600 00:34:45,625 --> 00:34:48,252 مم. أنا بردان. 601 00:34:49,170 --> 00:34:51,172 هنا. 602 00:34:51,214 --> 00:34:53,716 ياي! شكرًا لك. 603 00:34:54,717 --> 00:34:56,719 (سونيا تضحك) 604 00:35:01,933 --> 00:35:05,103 ط ط ط. تلك رائحة طيبة. 605 00:35:06,354 --> 00:35:07,814 أنت راقصة. أليس من المفترض أن تكون كذلك؟ 606 00:35:07,855 --> 00:35:09,357 أكثر رشاقة قليلا من ذلك؟ 607 00:35:09,398 --> 00:35:12,485 (يسخر) أنا راقصة. 608 00:35:12,527 --> 00:35:15,029 أوه، أنا أعلم. لقد رقصت من أجلي، أتذكرين؟ 609 00:35:15,071 --> 00:35:16,197 (آهات كولي بسخرية) 610 00:35:16,239 --> 00:35:18,241 -(يسخر) -(يضحك) 611 00:35:18,282 --> 00:35:21,077 أنا أفضل من ذلك بكثير، هل تعلم؟ 612 00:35:21,119 --> 00:35:22,495 اعذرني. 613 00:35:22,537 --> 00:35:27,208 لقد تقيأت حرفيًا بعد مشاهدتك ترقص. 614 00:35:27,250 --> 00:35:28,584 لقد كنت مثل... (يقلد التهوع) 615 00:35:28,626 --> 00:35:31,003 وكنت مثل "لا، لا، لا، لا، لا." 616 00:35:31,045 --> 00:35:32,588 (كلاهما يصرخ بشكل هزلي) 617 00:35:32,630 --> 00:35:34,632 ♪ ♪ 618 00:35:35,424 --> 00:35:38,261 (كلاهما يضحك) 619 00:35:38,302 --> 00:35:40,930 سونيا: أعتقد... 620 00:35:40,972 --> 00:35:42,598 أنت بحاجة إلى بعض الدروس. 621 00:35:42,640 --> 00:35:44,267 اه ماذا؟ 622 00:35:44,308 --> 00:35:46,310 تمام. تعال. 623 00:35:47,103 --> 00:35:49,397 -'كاي. -رفع الذراعين. 624 00:35:50,773 --> 00:35:52,275 ماذا؟ لا. 625 00:35:52,316 --> 00:35:53,943 - لا أذرع المعكرونة. -(تضحك): اه. 626 00:35:53,985 --> 00:35:55,570 المعكرونة سيئة. 627 00:35:55,611 --> 00:35:57,488 (الأنين): كولي. 628 00:35:57,530 --> 00:36:00,449 -(يضحك) -أوه. 629 00:36:00,491 --> 00:36:02,076 رائع. 630 00:36:02,118 --> 00:36:04,328 ♪ ♪ 631 00:36:26,184 --> 00:36:28,186 (كلاهما يضحك بهدوء) 632 00:36:30,062 --> 00:36:32,732 (ضحكة مكتومة، آهات) 633 00:36:32,773 --> 00:36:34,901 (كلاهما يضحك) 634 00:36:34,942 --> 00:36:36,944 (تتنهد سونيا) 635 00:36:38,112 --> 00:36:39,655 -كولي. -مممم؟ 636 00:36:39,697 --> 00:36:41,866 لا أعرف إذا كان الأمر كذلك لأننا ندور 637 00:36:41,908 --> 00:36:45,536 ولكن كل شيء يدور الآن. 638 00:36:45,578 --> 00:36:47,872 -أنت جيد؟ -مممممم. 639 00:36:47,914 --> 00:36:49,415 -مممم. -(يضحك) 640 00:36:52,168 --> 00:36:53,711 (ضحكة مكتومة ناعمة) 641 00:36:58,049 --> 00:37:00,343 أنت، مثل... 642 00:37:00,384 --> 00:37:02,470 جميلة حقا. 643 00:37:05,806 --> 00:37:08,434 أعتقد أنك كذلك جميلة حقا أيضا. 644 00:37:10,186 --> 00:37:12,772 (سونيا تضحك) 645 00:37:19,403 --> 00:37:21,739 أعتقد أيضا أنت في حالة سكر حقا. 646 00:37:24,158 --> 00:37:25,660 (ضحكة قصيرة) 647 00:37:26,911 --> 00:37:29,455 سوف تتذكر الرقص معي غدا؟ 648 00:37:29,497 --> 00:37:31,874 (سونيا تضحك) 649 00:37:31,916 --> 00:37:34,001 انظر... 650 00:37:34,043 --> 00:37:36,629 قد أكون في حالة سكر، ولكن... 651 00:37:36,671 --> 00:37:38,798 أنا أعرف ما أفعله. 652 00:37:40,091 --> 00:37:44,929 في بعض الأحيان في اليوم التالي، أنا أقول، "أوه، اللعنة،" ولكن... 653 00:37:46,430 --> 00:37:47,890 ...أنا لا أنسى. 654 00:37:49,934 --> 00:37:51,519 أي شئ. 655 00:37:57,692 --> 00:37:59,944 أنا أحب... 656 00:37:59,986 --> 00:38:01,696 حياتك. 657 00:38:03,864 --> 00:38:09,078 أمي يمكن أن تكون حكمية جدا وصعب عليا و... 658 00:38:09,120 --> 00:38:12,290 أشعر أنني لا أستطيع أبدا افعل أي شيء بشكل صحيح. 659 00:38:15,543 --> 00:38:19,338 أتمنى فقط أن تكون أكثر هدوءًا، مثل والدك. 660 00:38:21,090 --> 00:38:26,095 لقد غادر عندما كنت الشباب حقا، لذلك... 661 00:38:26,137 --> 00:38:28,306 أنا لا أعرفه حقًا. 662 00:38:29,432 --> 00:38:32,685 لقد كان دائما أكثر من ذلك أنا وأمي. 663 00:38:34,228 --> 00:38:36,355 أنت لا تذكرها أبدا. 664 00:38:37,898 --> 00:38:39,483 نعم أم... 665 00:38:43,863 --> 00:38:45,656 توفيت. 666 00:38:47,325 --> 00:38:48,951 نهاية العام الماضي. 667 00:38:49,952 --> 00:38:51,871 كولي، أنا آسف جدا. 668 00:38:52,663 --> 00:38:54,081 كولي: فقط... 669 00:38:55,333 --> 00:38:57,543 (البكاء): لم تكن بخير. 670 00:38:58,836 --> 00:39:00,421 ليس لفترة من الوقت. 671 00:39:00,463 --> 00:39:01,922 -آسف. -لا بأس. 672 00:39:01,964 --> 00:39:04,550 أعلم أنني لا أصنع بأي معنى... 673 00:39:06,344 --> 00:39:09,555 ...ولكن الأمر مجرد ذلك... 674 00:39:12,475 --> 00:39:14,518 ...هي... 675 00:39:16,937 --> 00:39:19,774 ... لقد فعلت ذلك نوعًا ما لنفسها. 676 00:39:26,781 --> 00:39:30,368 هي لم تكن تحاول ذلك، لكن... 677 00:39:33,829 --> 00:39:36,540 …هي أيضاً لم تكن كذلك لا تحاول. 678 00:39:38,000 --> 00:39:39,877 كولي. 679 00:39:40,711 --> 00:39:43,089 -(أنفاس كولي ترتجف) -مهلا. 680 00:39:44,423 --> 00:39:47,385 (يأخذ نفسا عميقا) 681 00:39:49,470 --> 00:39:51,389 أنا فقط... 682 00:39:53,516 --> 00:39:57,436 أشعر أنها ماتت 683 00:39:57,478 --> 00:40:01,857 دون أن تعرفني حقًا. 684 00:40:01,899 --> 00:40:03,609 كولي. 685 00:40:05,403 --> 00:40:07,696 -يا. -(تبكي بهدوء) 686 00:40:10,074 --> 00:40:13,744 هل تعلم كم أنت لا تصدق؟ 687 00:40:31,595 --> 00:40:33,180 عصير الزيتون . 688 00:40:34,181 --> 00:40:35,474 ماذا؟ 689 00:40:35,516 --> 00:40:37,935 (كلاهما يضحك) 690 00:40:38,936 --> 00:40:40,771 أنا... 691 00:40:44,650 --> 00:40:46,610 ...حب... 692 00:40:50,614 --> 00:40:52,450 ...عصير. 693 00:40:54,410 --> 00:40:56,454 عصير الزيتون أيضا. 694 00:41:00,875 --> 00:41:02,168 يا. 695 00:41:32,156 --> 00:41:34,200 ♪ ♪ 696 00:41:37,578 --> 00:41:39,830 (التنفس الثقيل) 697 00:41:53,469 --> 00:41:55,679 ♪ ♪ 698 00:42:08,692 --> 00:42:10,945 (اهتزاز الهاتف) 699 00:42:17,243 --> 00:42:19,286 (اهتزاز الهاتف) 700 00:42:25,292 --> 00:42:27,711 -(تنهد بهدوء) -(اهتزاز الهاتف) 701 00:42:35,261 --> 00:42:36,720 (سونيا تسخر) 702 00:42:37,763 --> 00:42:40,057 مهلا، هل أنت بخير؟ 703 00:42:41,684 --> 00:42:45,062 لا، إنها أمي فقط. أنا-أنا فقط يجب أن أذهب. 704 00:43:05,541 --> 00:43:07,251 تمام. 705 00:43:07,293 --> 00:43:10,004 -ليلة. -ليلة. 706 00:43:18,596 --> 00:43:20,806 (صراصير النقيق) 707 00:43:25,352 --> 00:43:26,937 (تنهد بهدوء) 708 00:43:30,608 --> 00:43:33,777 ♪ ♪ 709 00:43:46,832 --> 00:43:49,084 ♪ ♪ 710 00:43:51,670 --> 00:43:55,341 (التنفس الثقيل) 711 00:44:02,014 --> 00:44:04,183 (تأثير صوت فتح الباب يلعب عبر الكمبيوتر) 712 00:44:09,772 --> 00:44:11,649 (الكتابة) 713 00:44:17,696 --> 00:44:19,615 ♪ ♪ 714 00:44:19,657 --> 00:44:21,033 (ضحكة مكتومة) 715 00:44:26,747 --> 00:44:28,666 (الكتابة) 716 00:44:33,003 --> 00:44:35,422 -(تأثير صوت إغلاق الباب) -(كولي يتنهد) 717 00:44:39,426 --> 00:44:41,679 (قعقعة دراجة) 718 00:44:43,430 --> 00:44:45,683 ♪ ♪ 719 00:44:49,186 --> 00:44:50,979 (الدردشة الحية) 720 00:44:51,021 --> 00:44:53,357 (موسيقى الرقص تلعب في الداخل) 721 00:45:01,615 --> 00:45:03,242 آسف. 722 00:45:04,743 --> 00:45:06,370 آسف. 723 00:45:06,412 --> 00:45:08,455 (تستمر موسيقى الرقص) 724 00:45:10,624 --> 00:45:12,584 بروك: آه! كولي! كولي. 725 00:45:12,626 --> 00:45:14,670 -أهلاً. -كيف حالك؟ 726 00:45:14,712 --> 00:45:16,547 جيد. اه، شكرا للتواصل. 727 00:45:16,588 --> 00:45:18,632 لم أكن أعلم أن هذا كان لا يزال يحدث، لذلك... 728 00:45:18,674 --> 00:45:20,008 بالطبع. يا إلهي. 729 00:45:20,050 --> 00:45:22,010 لذلك، الرجل من وفي الليلة الأخرى ظهرت 730 00:45:22,052 --> 00:45:25,139 - لذلك سأذهب لألقي التحية. -(تضحك): يا إلهي. نعم. 731 00:45:25,180 --> 00:45:28,016 مهلا، كما تعلمون، ولكن، مثل، كيف حالك؟ 732 00:45:28,058 --> 00:45:31,145 -أنا بخير. - (سونيا تصرخ وتضحك) 733 00:45:31,186 --> 00:45:32,688 سونيا: يا إلهي، لقد أتيت! 734 00:45:32,730 --> 00:45:33,939 (سونيا وبروك يضحكان) 735 00:45:33,981 --> 00:45:35,482 هل أرسل لك بروكسي رسالة نصية؟ 736 00:45:35,524 --> 00:45:37,234 بروك: حسنًا، أعتقد أنني بحاجة لذلك لاستدعاء المرضى غدا. 737 00:45:37,276 --> 00:45:39,403 يا إلهي، بروك، لقد بدأت حرفيًا اليوم. 738 00:45:39,445 --> 00:45:42,531 نعم، وأنا أعلم، في حالة سكر، لكنك تغادر حرفيًا يوم الأحد، 739 00:45:42,573 --> 00:45:44,032 وسأكون جائعًا جدًا. 740 00:45:44,074 --> 00:45:45,659 انتظر، أنت ستغادر؟ 741 00:45:45,701 --> 00:45:47,161 (سونيا تصرخ) 742 00:45:47,202 --> 00:45:49,621 -ترينتون: ها هي. -سونيا: يا إلهي! أهلاً! 743 00:45:49,663 --> 00:45:51,039 -جيدياب! (يضحك) -حسنا. 744 00:45:51,081 --> 00:45:53,709 -SJ: سونيا، أنت بحاجة إلى الماء. -لا أنا لا. 745 00:45:53,751 --> 00:45:56,044 ترينتون: آسف لذلك. 746 00:45:56,086 --> 00:45:57,796 حسنا، هذا حرفيا مزعج جدا. 747 00:45:57,838 --> 00:45:59,381 -أوه، بروك! -لا، لقد كانت، مثل، 748 00:45:59,423 --> 00:46:01,884 وتفجيره تماما ومن ثم عليها أن تقرر 749 00:46:01,925 --> 00:46:04,052 عندما يعود تشغيله وتفجير لنا؟ 750 00:46:04,094 --> 00:46:06,472 -إنه فقط... -لا، هذا هراء! 751 00:46:06,513 --> 00:46:08,432 أنا، مثل، أكثر من ذلك. 752 00:46:08,474 --> 00:46:09,933 كولي: آسف. 753 00:46:12,394 --> 00:46:13,854 (تنهد) 754 00:46:13,896 --> 00:46:16,106 ♪ ♪ 755 00:46:17,441 --> 00:46:18,859 (يطرق) 756 00:46:18,901 --> 00:46:20,110 حسنا، مجرد ثانية. 757 00:46:20,152 --> 00:46:21,862 سونيا: كولي، هل هذا أنت؟ 758 00:46:30,329 --> 00:46:32,414 (تشغيل الصنبور) 759 00:46:34,458 --> 00:46:36,293 (يغلق الصنبور) 760 00:46:37,461 --> 00:46:39,421 (يسخر) 761 00:46:39,463 --> 00:46:42,800 لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك أخبرني كم نظرت سيئة. 762 00:46:42,841 --> 00:46:45,427 -(يسخر) -أنت لا تبدو سيئا. 763 00:46:45,469 --> 00:46:47,095 كذاب. 764 00:46:49,348 --> 00:46:52,768 لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك أخبرني أنك ستغادر. 765 00:46:52,810 --> 00:46:56,271 مم...اعتقدت أنني فعلت. 766 00:46:57,564 --> 00:46:59,608 إلى أين أنت ذاهب؟ 767 00:46:59,650 --> 00:47:03,070 انها مجرد هذا، مثل، معسكر الرقص المكثف 768 00:47:03,111 --> 00:47:05,531 ذلك، مثل، أمي تجعلني أذهب، مثل كل عام، 769 00:47:05,572 --> 00:47:07,991 ومثل، سأعود في أغسطس. 770 00:47:08,826 --> 00:47:11,829 حسنا، هل ما زلنا سنتحدث أثناء غيابك أو... 771 00:47:11,870 --> 00:47:16,291 نعم لا... لا أعتقد أنني أستطيع. 772 00:47:16,333 --> 00:47:20,212 أنا فقط بحاجة حقا إلى التركيز. 773 00:47:25,676 --> 00:47:29,471 حسنًا، هل فعلت شيئًا أم... 774 00:47:29,513 --> 00:47:31,473 (تنهد) ماذا؟ 775 00:47:31,515 --> 00:47:32,891 يبدو أنك بعيد جدًا، 776 00:47:32,933 --> 00:47:34,935 ومثل أنك لا تكون نفسك معي و... 777 00:47:34,977 --> 00:47:36,353 انظر يا كولي 778 00:47:36,395 --> 00:47:40,065 لدي الكثير يجري الآن، 779 00:47:40,107 --> 00:47:42,484 وليس لدي وقت للكثير مثل... 780 00:47:42,526 --> 00:47:44,736 لا أستطيع التعامل مع هذا. 781 00:47:44,778 --> 00:47:46,488 التعامل مع ماذا؟ 782 00:47:47,614 --> 00:47:49,157 التعامل معي؟ 783 00:47:51,326 --> 00:47:53,412 كولي... 784 00:47:53,453 --> 00:47:55,539 أنت في حفلة. 785 00:47:55,581 --> 00:47:57,666 اذهب واختلط. 786 00:47:57,708 --> 00:48:01,461 ليس عليك الجلوس بمفردك تبدو آسف جدا لنفسك. 787 00:48:02,671 --> 00:48:03,881 (يطرق) 788 00:48:03,922 --> 00:48:06,300 رواد الحفلة: اسرع. لا بد لي من التبول. 789 00:48:07,384 --> 00:48:09,011 -أنا آسف. - كولي : لا . 790 00:48:09,052 --> 00:48:11,096 -(الباب يفتح) -سونيا: مرحبًا كولي. 791 00:48:11,138 --> 00:48:13,140 يا. مهلا، هل أنت غاضب مني؟ 792 00:48:13,181 --> 00:48:15,017 -أنا آسف. أنا آسف. -فقط ابتعد عني. 793 00:48:15,058 --> 00:48:16,518 رقم لماذا تتصرف مثل 794 00:48:16,560 --> 00:48:18,270 أنا لا أهتم حتى بالنسبة لك؟ فقط... 795 00:48:18,312 --> 00:48:20,022 -من فضلك. أنا آسف. أنا آسف. -لا أفهم. 796 00:48:20,063 --> 00:48:22,065 فقط، كل شيء لقد كان صعبا للغاية. 797 00:48:22,107 --> 00:48:24,985 -تعرفين أنني أهتم... -(يمسح حلقه) آسف. 798 00:48:31,366 --> 00:48:34,119 لا أعرف ما الذي حصل لي. 799 00:48:34,161 --> 00:48:36,330 أنا آسف حقا. 800 00:48:36,371 --> 00:48:37,581 أنا فقط... 801 00:48:39,458 --> 00:48:41,543 أنا تمتص. 802 00:48:41,585 --> 00:48:43,003 أنا فقط تمتص. 803 00:48:43,045 --> 00:48:46,840 أنت لا سيئة، سونيا. 804 00:48:46,882 --> 00:48:48,467 تمام؟ 805 00:48:53,096 --> 00:48:54,681 عصير الزيتون . 806 00:48:56,767 --> 00:48:58,936 عصير الزيتون أيضا. 807 00:49:08,737 --> 00:49:10,656 (كلاهما يضحك) 808 00:49:10,697 --> 00:49:13,367 ("فتى مثير" عن طريق اللعب الجوي) 809 00:49:15,035 --> 00:49:18,330 ♪ فتى مثير ♪ 810 00:49:21,667 --> 00:49:23,293 أوه. 811 00:49:23,335 --> 00:49:26,296 -(كلاهما يضحك) -♪ فتى مثير ♪ 812 00:49:26,338 --> 00:49:28,924 -مرحبا. أنا كولي. -(يضحك) 813 00:49:28,966 --> 00:49:30,592 لست متأكدا إذا كنا قد التقينا. 814 00:49:30,634 --> 00:49:32,052 سونيا: مم. 815 00:49:32,094 --> 00:49:33,762 ♪ فتى مثير ♪ 816 00:49:33,804 --> 00:49:35,597 مضحك. 817 00:49:35,639 --> 00:49:37,641 يشعر وكأنه لقد عرفتك إلى الأبد. 818 00:49:37,683 --> 00:49:41,144 (تستمر الأغنية مع الغناء بالفرنسية) 819 00:49:57,077 --> 00:49:58,745 (يضحك) 820 00:50:07,337 --> 00:50:10,132 لماذا تشعر دائما أنني بحالة جيدة؟ 821 00:50:14,845 --> 00:50:18,265 ♪ فتى مثير ♪ 822 00:50:23,353 --> 00:50:27,524 ♪ فتى مثير ♪ 823 00:50:29,192 --> 00:50:32,195 (تستمر الأغنية مع الغناء بالفرنسية) 824 00:50:52,007 --> 00:50:53,216 -(يطرق) -بروك: افتح! 825 00:50:53,258 --> 00:50:54,509 -هاي، لا بأس. -سونيا: اللعنة. 826 00:50:54,551 --> 00:50:56,928 بروك: من هو اللعنة في غرفتي؟ 827 00:50:56,970 --> 00:50:58,472 من الذي أغلق بابي؟ 828 00:50:58,513 --> 00:51:00,557 ترينتون: من الذي يقوم بالتوصيل هناك؟ نحن بحاجة إلى الغرفة. 829 00:51:02,017 --> 00:51:03,226 اللعنة. 830 00:51:03,268 --> 00:51:05,520 بروك: كنت أبحث عنك. 831 00:51:05,562 --> 00:51:07,689 انتظر، ماذا بحق الجحيم هل تفعلون يا رفاق في غرفتي؟ 832 00:51:07,731 --> 00:51:09,399 ترينتون: انتظر. هل حبستها هنا؟ 833 00:51:09,441 --> 00:51:10,984 -ما-ماذا؟ -مرحبًا ترينتون، فقط اهدأ. دعنا نذهب فقط. 834 00:51:11,026 --> 00:51:13,528 ترينتون: ماذا بحق الجحيم هل كنتم تفعلون هناك يا رفاق؟ 835 00:51:13,570 --> 00:51:15,322 لا شئ. 836 00:51:15,363 --> 00:51:17,657 ترينتون (يضحك): ماذا؟ سونيا. 837 00:51:20,786 --> 00:51:22,537 (تنهد) 838 00:51:22,579 --> 00:51:24,956 يمكنك الخروج من غرفتي الآن 839 00:51:24,998 --> 00:51:26,583 يذهب. 840 00:51:28,043 --> 00:51:29,503 ("حاول مرة أخرى" بقلم ميرا مولوي اللعب) 841 00:51:29,544 --> 00:51:32,756 ♪ كيف يمكنني المحاولة مرة أخرى ♪ 842 00:51:36,259 --> 00:51:40,347 ♪ عندما يكون الشعور من الصعب اصلاحه؟ ♪ 843 00:51:43,475 --> 00:51:47,521 ♪ كيف يمكنني المحاولة مرة أخرى؟ ♪ 844 00:51:47,562 --> 00:51:49,940 صاحب الحفل: هل ترغب في ذلك لتناول بيرة أخرى؟ 845 00:51:49,981 --> 00:51:51,358 وو هوو! 846 00:51:51,399 --> 00:51:54,611 ♪ لا أستطيع أن أجد الطرق للبدء. ♪ 847 00:51:59,991 --> 00:52:03,120 (ارتعاش الأنفاس) 848 00:52:14,673 --> 00:52:17,134 (ضحك، ثرثرة غير واضحة) 849 00:52:20,387 --> 00:52:23,098 -آه! -أوه، آسف. 850 00:52:23,140 --> 00:52:24,850 لقد اشتقت لك. 851 00:52:31,773 --> 00:52:33,316 -ترينتون. -ماذا؟ 852 00:52:33,358 --> 00:52:35,026 لا أستطبع. لا أستطبع. أنا في حالة سكر. 853 00:52:35,068 --> 00:52:37,612 يا. يا. 854 00:52:37,654 --> 00:52:39,489 مهلا، انظر إلي. 855 00:52:39,531 --> 00:52:41,116 (يتنفس بشدة) 856 00:52:41,158 --> 00:52:42,576 ما الخطب؟ 857 00:52:44,953 --> 00:52:47,247 من فضلك لا تكرهني. 858 00:52:47,289 --> 00:52:49,207 هل أنت جاد؟ 859 00:52:49,249 --> 00:52:50,458 لا أعرف. 860 00:52:50,500 --> 00:52:53,170 أنت مثل تماما شخص مختلف. 861 00:52:54,004 --> 00:52:55,964 -أنا آسف، حسنًا؟ أنا لا... -Y-لقد تم تجاهل لي 862 00:52:56,006 --> 00:52:58,175 - لأسابيع. -لا أعرف ماذا أريد. 863 00:52:58,216 --> 00:52:59,676 -يا. -التمسك بتلك الفتاة 864 00:52:59,718 --> 00:53:01,386 - وكأنك عاهرة لها و... -مهلا. يا. 865 00:53:01,428 --> 00:53:03,138 -لا،لا،لا تلمسني. -من فضلك لا تغضب مني. 866 00:53:03,180 --> 00:53:04,472 -لا تلمسني. -لو سمحت. 867 00:53:04,514 --> 00:53:06,641 أنت محرج نفسك يا سونيا. 868 00:53:16,568 --> 00:53:18,820 (تستمر الثرثرة الحية في الحفلة) 869 00:53:24,701 --> 00:53:26,745 (تنهد أليكس) 870 00:53:29,122 --> 00:53:30,665 هل يمكنني الحصول على بعض؟ 871 00:53:31,458 --> 00:53:33,460 فقط إذا كنت سوف تتحدث معي. 872 00:53:44,054 --> 00:53:45,680 (يضع الكأس لأسفل) 873 00:53:51,478 --> 00:53:53,647 لديك مثل هذه العيون الحزينة. 874 00:53:54,397 --> 00:53:56,316 إنهم لطيفون، رغم ذلك. 875 00:54:02,572 --> 00:54:05,408 (كولي يتنفس بشدة) 876 00:54:06,826 --> 00:54:08,912 اه، هل أنت بخير؟ 877 00:54:10,914 --> 00:54:12,415 أنا فقط... 878 00:54:17,963 --> 00:54:20,257 أنا، اه... 879 00:54:20,298 --> 00:54:22,217 سمعت عن والدتك. 880 00:54:22,259 --> 00:54:25,887 كما تعلمون، أنا هنا من أجلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أو... 881 00:54:25,929 --> 00:54:27,472 من قال لك ذلك؟ 882 00:54:27,514 --> 00:54:29,933 أنا...اعتقدت أن الجميع يعرفون. 883 00:54:29,975 --> 00:54:31,101 انا بحاجه للذهاب. 884 00:54:31,142 --> 00:54:32,269 هل فعلت شيئا؟ 885 00:54:32,310 --> 00:54:33,728 -اعتقدت... -أنا بحاجة للذهاب. 886 00:54:33,770 --> 00:54:37,065 كولي، انتظر. أنا أقودك إلى المنزل. 887 00:54:37,107 --> 00:54:39,317 (زقزقة العصافير) 888 00:54:43,196 --> 00:54:46,283 (السيارات المارة) 889 00:55:01,089 --> 00:55:03,300 (تنهد) 890 00:55:07,512 --> 00:55:10,765 (يتنفس بعمق) 891 00:55:38,835 --> 00:55:40,462 (دقات الرسالة) 892 00:55:42,339 --> 00:55:43,840 ماذا؟ 893 00:55:46,009 --> 00:55:48,136 ♪ ♪ 894 00:55:48,178 --> 00:55:50,388 (الكتابة) 895 00:55:59,731 --> 00:56:01,775 (الكتابة) 896 00:56:04,861 --> 00:56:05,904 (دقات الرسالة) 897 00:56:29,302 --> 00:56:31,554 (موسيقى الروك تعزف بصوت خافت) 898 00:56:35,600 --> 00:56:37,560 مهلا. أم... 899 00:56:39,270 --> 00:56:41,689 دراجتي لا تزال في بروك. 900 00:56:44,609 --> 00:56:46,486 هل يمكنني الحصول على توصيلة؟ 901 00:56:46,528 --> 00:56:48,696 لقد تركت شيئا العودة إلى سونيا. 902 00:56:49,531 --> 00:56:50,907 بالتأكيد. 903 00:56:54,911 --> 00:56:56,538 سوف آخذك. 904 00:56:58,081 --> 00:56:59,874 كولي: حسنًا، يمكنك التوقف هنا فحسب. 905 00:56:59,916 --> 00:57:02,544 -أنت متأكد؟ -نعم. قف. 906 00:57:05,922 --> 00:57:07,841 (توقف المحرك) 907 00:57:10,552 --> 00:57:12,303 حسنًا، سأعود فحسب. 908 00:57:12,345 --> 00:57:13,638 (مقبض الباب قعقعة) 909 00:57:13,680 --> 00:57:15,473 دعني أساعدك. لقد علق. 910 00:57:16,558 --> 00:57:17,642 شكرًا. 911 00:57:17,684 --> 00:57:19,769 -يمكنني الانتظار. -بخير. 912 00:57:20,645 --> 00:57:22,897 (يرن جرس الباب) 913 00:57:25,275 --> 00:57:27,068 (الباب يفتح) 914 00:57:27,110 --> 00:57:29,529 تريسي: كولي، مرحبا. 915 00:57:29,571 --> 00:57:31,489 كيف حالك؟ 916 00:57:31,531 --> 00:57:32,824 بخير. 917 00:57:32,866 --> 00:57:34,993 سونيا والفتيات لقد خرجوا للتو من الخلف. 918 00:57:36,911 --> 00:57:38,246 بروك: كان على ما يرام. 919 00:57:38,288 --> 00:57:39,706 أيا كان. أنا فقط، مثل، شعرت بالغباء. 920 00:57:39,747 --> 00:57:42,000 -(يضحك) -SJ: بروك شجاعة جدًا. 921 00:57:43,209 --> 00:57:44,502 كولي. 922 00:57:44,544 --> 00:57:46,629 ما الذي تفعله هنا؟ 923 00:57:49,215 --> 00:57:51,134 لديك سترتي. 924 00:57:52,302 --> 00:57:54,053 أوه. 925 00:57:54,095 --> 00:57:56,848 ينبغي أن يكون في غرفتي. يمكنك فقط الذهاب للاستيلاء عليها. 926 00:58:02,145 --> 00:58:03,396 آسف. (ضحكة مكتومة) 927 00:58:03,438 --> 00:58:05,815 -سأعود حالا. -س ج: حسنًا. 928 00:58:17,118 --> 00:58:19,162 ♪ ♪ 929 00:58:41,976 --> 00:58:45,480 يجب أن يكون هنا... 930 00:58:45,522 --> 00:58:47,232 في مكان ما. 931 00:58:47,273 --> 00:58:49,108 أم... 932 00:58:59,994 --> 00:59:01,621 آسف. 933 00:59:12,465 --> 00:59:14,133 هنا. 934 00:59:17,637 --> 00:59:19,681 هل هذا كل ما تحتاجه؟ 935 00:59:20,598 --> 00:59:23,017 نعم. 936 00:59:23,059 --> 00:59:24,602 تمام. 937 00:59:30,733 --> 00:59:32,777 (يأخذ نفسا عميقا) 938 00:59:34,571 --> 00:59:36,322 حسنا. الوداع. 939 00:59:38,283 --> 00:59:39,784 الوداع. 940 00:59:41,536 --> 00:59:43,871 (أنفاس كولي ترتجف) 941 00:59:49,586 --> 00:59:51,671 أعلم أنك معجب بي. 942 00:59:54,090 --> 00:59:55,967 لقد قبلتني. 943 01:00:01,889 --> 01:00:04,225 أنت قلت في الأساس أنك أحببتني. 944 01:00:10,189 --> 01:00:11,858 (ضحكة مكتومة) 945 01:00:13,109 --> 01:00:15,320 لا أعرف ماذا أقول يا كولي. 946 01:00:19,657 --> 01:00:22,410 أعتقد... 947 01:00:22,452 --> 01:00:25,204 أنا هكذا مع كل أصدقائي. 948 01:00:32,629 --> 01:00:34,672 (ينتحب) 949 01:00:34,714 --> 01:00:36,966 (أنفاس لاهثة) 950 01:00:39,093 --> 01:00:41,387 تريسي: كولي، هل كل شيء على ما يرام؟ 951 01:00:42,388 --> 01:00:44,641 ♪ ♪ 952 01:00:53,191 --> 01:00:54,567 كيرتس: ماذا حدث؟ 953 01:00:54,609 --> 01:00:55,777 فقط خذني إلى المنزل. 954 01:00:55,818 --> 01:00:57,070 (البكاء): من فضلك فقط خذني إلى المنزل. 955 01:00:57,111 --> 01:00:58,446 -ماذا حدث؟ -(يبدأ المحرك) 956 01:00:58,488 --> 01:01:00,740 كولي: خذني إلى المنزل. 957 01:01:02,742 --> 01:01:04,702 (المحرك يغلق) 958 01:01:05,495 --> 01:01:07,246 (الباب يغلق) 959 01:01:08,289 --> 01:01:10,750 (ينتحب) 960 01:01:30,687 --> 01:01:32,897 ♪ ♪ 961 01:01:42,031 --> 01:01:43,908 كيرتس: أنت بخير؟ 962 01:01:47,120 --> 01:01:48,705 أعني أنك كنت مشغولاً للغاية. 963 01:01:49,664 --> 01:01:52,834 لقد ذهبت دون توقف، والآن أنت لم تتحرك منذ أيام 964 01:01:52,875 --> 01:01:55,294 نعم، أنا فقط أعتقد أن هذا ممل جدًا. 965 01:01:56,379 --> 01:01:58,673 يمكننا أن نفعل شيئا. 966 01:01:58,715 --> 01:02:00,967 لا يوجد شيء للقيام به. 967 01:02:01,008 --> 01:02:04,095 يمكنني أن أظهر لك شيئا لقد كنت أعمل هنا. 968 01:02:04,137 --> 01:02:05,638 أراهن أنك كنت فضوليا. 969 01:02:05,680 --> 01:02:07,390 ربما؟ لا أعرف. 970 01:02:08,224 --> 01:02:10,685 لقد دخلت فيه مرة أخرى في اليوم عندما كنت، كما تعلمون، 971 01:02:10,727 --> 01:02:13,354 صنع الموسيقى، و... نوع من وسيلة لدفع الفواتير. 972 01:02:13,396 --> 01:02:17,024 لقد تعثرت فيه نوعًا ما عند صديق لي 973 01:02:17,066 --> 01:02:19,485 أعطاني بعض الحجارة الجميلة. 974 01:02:26,284 --> 01:02:27,827 انها جميلة. 975 01:02:27,869 --> 01:02:29,912 لقد صنعتها من أجلك. 976 01:02:29,954 --> 01:02:31,789 إنه تصميم لقد كنت أعمل على 977 01:02:31,831 --> 01:02:33,916 منذ أن بدأت. 978 01:02:35,918 --> 01:02:38,087 في الوقت الذي التقيت فيه بأمك. 979 01:02:45,762 --> 01:02:48,306 هناك هذا الصندوق هناك. 980 01:02:48,347 --> 01:02:50,016 الكثير من الحنين. 981 01:02:50,057 --> 01:02:51,726 صور جميلة، ذكريات. 982 01:02:51,768 --> 01:02:55,396 أنا... لم أتمكن من الذهاب من خلال ذلك حتى الآن، لنكون صادقين. 983 01:02:55,438 --> 01:02:59,150 إذا كنت تريد أن تنظر من خلال ذلك معًا، إنه هنا. 984 01:02:59,192 --> 01:03:02,320 لقد كانت امرأة من ارتفاعات عالية جدا 985 01:03:02,361 --> 01:03:05,072 وأدنى مستوياتها منخفضة جدا، والدتك. 986 01:03:05,114 --> 01:03:07,074 لماذا تظهر هذا لي الآن؟ 987 01:03:07,116 --> 01:03:08,618 حسنا، كنت سعيدا لأنني وجدت ذلك. 988 01:03:08,659 --> 01:03:11,245 اعتقدت أنني لا أعرف لقد كان هذا العام مجنونًا جدًا، 989 01:03:11,287 --> 01:03:14,624 لقد اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك ننظر من خلال ذلك، ويمكننا... 990 01:03:14,665 --> 01:03:16,167 يمكننا التحدث. 991 01:03:17,710 --> 01:03:19,504 أنا هنا. أنا فقط... 992 01:03:19,545 --> 01:03:21,923 أريدك أن تعرف ذلك. 993 01:03:21,964 --> 01:03:24,050 أنت لم تكن هناك أبدا. 994 01:03:24,926 --> 01:03:26,260 كنت. 995 01:03:26,302 --> 01:03:28,346 كل يوم. 996 01:03:28,387 --> 01:03:30,097 وحيد. 997 01:03:30,139 --> 01:03:32,934 وليس لديك أي فكرة كيف كان الأمر. 998 01:03:36,145 --> 01:03:37,939 أريدك أن تخبرني. 999 01:03:39,482 --> 01:03:41,067 أحاول أن أعطيك المساحة الخاصة بك، 1000 01:03:41,108 --> 01:03:44,695 ولكن أريدك أن تعرف أنني-أنا... أنا هنا. 1001 01:03:44,737 --> 01:03:48,074 أنا حقا أريدك أن تشعر بذلك يمكنك أن تشاركيني يا نيكول. 1002 01:03:48,115 --> 01:03:49,951 أنا أفهم ذلك أنت لا تعرفني، 1003 01:03:49,992 --> 01:03:51,869 لكني... أريد تغيير ذلك. 1004 01:03:51,911 --> 01:03:54,080 اريد... أريد أن أتعرف عليك. 1005 01:03:54,121 --> 01:03:56,874 نعم، هذا فقط لأنه عليك أن تفعل ذلك. 1006 01:03:59,001 --> 01:04:00,920 (يشهق كولي) 1007 01:04:00,962 --> 01:04:02,797 (الباب يفتح) 1008 01:04:02,839 --> 01:04:04,841 (الباب يغلق) 1009 01:04:06,843 --> 01:04:09,053 ♪ ♪ 1010 01:04:26,654 --> 01:04:28,865 ♪ ♪ 1011 01:04:45,882 --> 01:04:48,050 (أغاني جرس الدخول) 1012 01:04:58,936 --> 01:05:00,396 (آهات) 1013 01:05:04,066 --> 01:05:06,360 بليك: بهذا السوء، هاه؟ 1014 01:05:06,402 --> 01:05:08,905 نوع غير محلى. 1015 01:05:11,073 --> 01:05:14,911 مجرد وجود واحد من تلك الأيام، هل تعلم؟ 1016 01:05:18,080 --> 01:05:21,375 اللعنة، أنا أواجه واحدة من تلك السنوات، هل تعلم؟ 1017 01:05:23,544 --> 01:05:25,129 نعم. 1018 01:05:33,930 --> 01:05:36,223 حسنا، أنا خارج في الساعة 5:00. 1019 01:05:36,265 --> 01:05:38,976 إذا كنت تريد شيئا أقوى من... 1020 01:05:39,018 --> 01:05:40,603 شوكولاتة. 1021 01:05:45,608 --> 01:05:47,735 (صراصير النقيق) 1022 01:05:47,777 --> 01:05:49,695 بلاك: يمكنك وضع دراجتك هناك. 1023 01:05:49,737 --> 01:05:51,155 - كولي: شكرا. -بلاك: سيكون بخير. 1024 01:05:51,197 --> 01:05:52,573 كولي: حسنا. 1025 01:05:52,615 --> 01:05:54,241 أنت في الطابق العلوي أو... 1026 01:05:54,283 --> 01:05:56,118 لا، إنه هنا. 1027 01:05:56,160 --> 01:05:57,578 الحق بهذه الطريقة. 1028 01:05:57,620 --> 01:05:59,080 - (كولي يضحك) -والداي اللعينان. 1029 01:05:59,121 --> 01:06:00,790 لا بد لي من الاحتفاظ بها التسلل والقرف. 1030 01:06:00,831 --> 01:06:05,252 إنه هكذا... أعني، لا أستطيع الانتظار للخروج من هنا بحق الجحيم. 1031 01:06:05,294 --> 01:06:07,463 (صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة) 1032 01:06:11,133 --> 01:06:12,969 كيرتس: كول؟ 1033 01:06:14,595 --> 01:06:16,263 -نعم؟ -أين كنت الليلة الماضية؟ 1034 01:06:16,305 --> 01:06:17,890 -كنت عند صديق. -حسناً، أنا... 1035 01:06:17,932 --> 01:06:19,517 ليس لدي أي فكرة أين كنت. 1036 01:06:19,558 --> 01:06:21,310 أعتقد أننا يجب أن يكون نوع من الاتفاق 1037 01:06:21,352 --> 01:06:23,604 أنك-أنت على الأقل المنزل بحلول منتصف الليل. 1038 01:06:23,646 --> 01:06:26,273 كما تعلمون، هذا يبدو أشبه حظر التجول من الاتفاق. 1039 01:06:26,315 --> 01:06:27,942 بخير. ثم إنه حظر التجول. 1040 01:06:28,734 --> 01:06:31,153 انظر، أنا-أنا-أشعر بالسوء حقًا لقد أزعجتك في ذلك اليوم. 1041 01:06:31,195 --> 01:06:33,447 أوه. حسنا، هذا مقرف بالنسبة لك. 1042 01:06:34,198 --> 01:06:36,117 مهلا، توقف. 1043 01:06:36,158 --> 01:06:37,827 لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا. 1044 01:06:37,868 --> 01:06:39,453 -تفعل ماذا؟ -تجنب لي. 1045 01:06:39,495 --> 01:06:41,414 لا أعرف... لا أعرف أين أنت. 1046 01:06:41,455 --> 01:06:42,999 أنا لا أعرف ماذا تفعل. أنا لا أعرف مع من أنت. 1047 01:06:43,040 --> 01:06:44,291 أريد أن أعرف أنك آمن. 1048 01:06:44,333 --> 01:06:45,793 تمام؟ أنت تخيفني. 1049 01:06:45,835 --> 01:06:47,003 لم أخافك من قبل. 1050 01:06:47,044 --> 01:06:49,005 حسنًا، أنت الآن كذلك مسؤوليتي. 1051 01:06:49,046 --> 01:06:50,506 الآن؟ 1052 01:06:51,340 --> 01:06:53,843 نعم، لأنك لم تهتم على الاطلاق من قبل. 1053 01:06:53,884 --> 01:06:55,219 لا، هذا ليس صحيحا. أنا... 1054 01:06:55,261 --> 01:06:56,679 لا، غريزتك الأولى لقد كان دائما 1055 01:06:56,721 --> 01:06:58,472 لوضعك أولا. 1056 01:06:58,514 --> 01:06:59,974 نيكول. 1057 01:07:00,016 --> 01:07:02,518 لقد كنت أول شخص من علمني ذلك يوما.. 1058 01:07:02,560 --> 01:07:05,563 أنا شخص ما أن لا أحد ستعمل تفوت. 1059 01:07:07,565 --> 01:07:08,649 كول. 1060 01:07:08,691 --> 01:07:10,109 نيكول. 1061 01:07:10,151 --> 01:07:12,778 -(يغلق الباب) -مهلا. يا. افتح الباب. 1062 01:07:12,820 --> 01:07:15,156 -(يطرق) -نيكول. 1063 01:07:15,197 --> 01:07:17,491 -افتح الباب. -(طقطقة مقبض الباب) 1064 01:07:17,533 --> 01:07:18,701 اسمحوا لي بالدخول. 1065 01:07:21,454 --> 01:07:24,290 نيكول، أنا آسف جدا. 1066 01:07:25,124 --> 01:07:27,084 أنت على حق. 1067 01:07:27,877 --> 01:07:30,129 لم أكن هناك. 1068 01:07:34,216 --> 01:07:37,845 لا أعرف ماذا والدتك قالت لك، ولكن... 1069 01:07:37,887 --> 01:07:41,223 هذا ليس ما أردت. أردت أن نكون جميعا معا. 1070 01:07:42,975 --> 01:07:45,144 لكنها لم تكن تريد ذلك. 1071 01:07:46,395 --> 01:07:48,314 هل تعلم ذلك؟ 1072 01:07:51,984 --> 01:07:54,111 لقد تركتني أيضًا. 1073 01:07:56,697 --> 01:07:58,866 ♪ ♪ 1074 01:07:58,908 --> 01:08:01,494 (زقزقة العصافير) 1075 01:08:09,251 --> 01:08:11,587 لوح التزلج: أوه، هذا كان مريضا، المتأنق! 1076 01:08:11,629 --> 01:08:14,090 (ثرثرة متحمسة) 1077 01:08:20,930 --> 01:08:23,891 (( الجمال في الخراب )) بواسطة أندريا بريتون يلعب) 1078 01:08:23,933 --> 01:08:26,685 ♪ لقد بنيت لي ♪ 1079 01:08:28,521 --> 01:08:33,776 ♪ الحواجز عالية جدًا ♪ 1080 01:08:35,194 --> 01:08:38,489 ♪ بالكاد أستطيع أن أرى... ♪ 1081 01:08:49,458 --> 01:08:52,253 -(السعال) -(بليك يشخر ويضحك) 1082 01:09:05,307 --> 01:09:06,809 قف. 1083 01:09:08,394 --> 01:09:10,646 ألا تشعر بتحسن الآن؟ 1084 01:09:13,858 --> 01:09:16,110 أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 1085 01:09:16,152 --> 01:09:21,699 ♪ من هذه الجراح ♪ 1086 01:09:23,284 --> 01:09:26,704 ♪ تنمو الزهور البرية ♪ 1087 01:09:40,676 --> 01:09:42,678 ♪ ♪ 1088 01:09:59,862 --> 01:10:01,864 ♪ ♪ 1089 01:10:16,378 --> 01:10:18,172 ♪ تسلق الجدران ♪ 1090 01:10:18,214 --> 01:10:20,216 سونيا (تهمس): كولي. 1091 01:10:23,219 --> 01:10:27,264 ♪ لقد بنيت لي ♪ 1092 01:10:27,306 --> 01:10:30,184 سونيا: أستطيع أن أراك. 1093 01:10:30,226 --> 01:10:32,019 كولي. 1094 01:10:32,061 --> 01:10:35,022 ♪ الحواجز عالية جدًا ♪ 1095 01:10:35,064 --> 01:10:36,523 بليك: ذوقك جيد جدا. 1096 01:10:36,565 --> 01:10:39,360 ♪ أنا بالكاد أرى. ♪ 1097 01:11:01,799 --> 01:11:04,260 -(تنتهي الأغنية) -(يطلق بوق السيارة) 1098 01:11:11,308 --> 01:11:13,310 (بوق بوق) 1099 01:11:14,812 --> 01:11:17,189 (بوق بوق) 1100 01:11:17,231 --> 01:11:19,441 ♪ ♪ 1101 01:11:20,276 --> 01:11:22,736 (أنفاس ثقيلة ومرتجفة) 1102 01:11:26,740 --> 01:11:30,369 -(تقع في الطابق العلوي) -(كولي يبكي في الطابق العلوي) 1103 01:11:30,411 --> 01:11:31,996 نيكول؟ 1104 01:11:35,582 --> 01:11:37,751 كيرتس: ماذا حدث؟ 1105 01:11:37,793 --> 01:11:39,503 ماذا يحدث هنا؟ 1106 01:11:39,545 --> 01:11:41,630 (البكاء): لا أستطيع. 1107 01:11:43,007 --> 01:11:45,092 أنا فقط... 1108 01:11:45,134 --> 01:11:47,886 لن أكون طبيعيًا أبدًا. 1109 01:11:50,973 --> 01:11:53,350 أنا متعب فقط. 1110 01:11:53,392 --> 01:11:54,768 أنا أكره هذا. 1111 01:11:54,810 --> 01:11:57,938 أنا أكره الشعور مثل هذا. أنا فقط... 1112 01:11:58,939 --> 01:12:01,650 أنا فقط... أنا أكره نفسي. 1113 01:12:01,692 --> 01:12:04,069 لماذا تقول ذلك؟ 1114 01:12:04,111 --> 01:12:06,405 لا، أنا أعبث... 1115 01:12:06,447 --> 01:12:08,615 أنا أفسد كل شيء. 1116 01:12:08,657 --> 01:12:11,910 لا. لا تفعل... لا تقل ذلك، كول. 1117 01:12:11,952 --> 01:12:16,206 لا أعرف لماذا أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لأي شخص. 1118 01:12:16,248 --> 01:12:17,541 أمي تخلت عني. 1119 01:12:17,583 --> 01:12:19,668 ربما كانت تكرهني أيضًا. 1120 01:12:19,710 --> 01:12:21,712 لهذا السبب فاتني حافلتي في ذلك اليوم. 1121 01:12:21,754 --> 01:12:25,549 أردت فقط عدد قليل من أكثر دقائق دون أن تكرهني. 1122 01:12:26,550 --> 01:12:29,803 لو كنت في المنزل مبكرا بما فيه الكفاية... 1123 01:12:29,845 --> 01:12:31,138 لا أستطيع. 1124 01:12:31,180 --> 01:12:33,140 يا. 1125 01:12:33,182 --> 01:12:35,142 هذا ليس خطأك. 1126 01:12:35,184 --> 01:12:37,186 كول، أمك أحبتك كثيرا. 1127 01:12:37,227 --> 01:12:38,437 أعدك. 1128 01:12:38,479 --> 01:12:40,689 لا يكفي. لا. 1129 01:12:40,731 --> 01:12:43,609 لم تحب أي شيء. 1130 01:12:45,652 --> 01:12:47,613 أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك لفهم، ولكن أعتقد 1131 01:12:47,654 --> 01:12:49,490 ربما في تلك اللحظة كل ما كانت تفكر فيه 1132 01:12:49,531 --> 01:12:51,533 كان ألمها. 1133 01:12:56,372 --> 01:12:58,832 أريد فقط أن أبدأ من جديد. 1134 01:12:59,833 --> 01:13:01,627 أنا أيضاً. 1135 01:13:02,378 --> 01:13:04,630 يمكننا أن نبدأ من جديد. 1136 01:13:06,048 --> 01:13:07,758 لنبدأ من جديد. 1137 01:13:09,426 --> 01:13:11,428 نستطيع. عليك أن... 1138 01:13:11,470 --> 01:13:14,181 عليك أن تعطي نفسك فرصة للحزن. 1139 01:13:15,057 --> 01:13:18,102 فكر في ما حدث لك في العام الماضي. 1140 01:13:19,019 --> 01:13:21,313 أعدك، الأمور سوف تتحسن. 1141 01:13:21,355 --> 01:13:22,523 كيف؟ 1142 01:13:22,564 --> 01:13:25,317 كيف هو أي شيء سوف تتحسن؟ 1143 01:13:25,359 --> 01:13:27,694 من خلال كونهم صادقين مع بعضهم البعض. 1144 01:13:29,696 --> 01:13:31,949 أنت لست وحدك بعد الآن. 1145 01:13:31,990 --> 01:13:34,576 أنا آسف. الآن أنت عالق معي. 1146 01:13:35,577 --> 01:13:36,870 لقد فاتني الكثير. 1147 01:13:36,912 --> 01:13:40,040 أنا لن تفوت على أي أكثر من ذلك. 1148 01:13:40,082 --> 01:13:43,001 وأنا أعلم أن خسارتي ليس مثلك.. 1149 01:13:45,421 --> 01:13:47,631 ...ولكن فقدان أمك... 1150 01:13:48,924 --> 01:13:51,343 ... علمتني أنني لست كذلك أبدًا سوف تتوقف عن المحاولة. 1151 01:13:51,385 --> 01:13:52,886 (يشهق) 1152 01:13:52,928 --> 01:13:55,681 أريد أن أراك ابحث عن شخصك. 1153 01:13:56,473 --> 01:13:59,351 ابحث عن شخص لا يفعل ذلك تجعلك تبكي مثل هذا. 1154 01:13:59,393 --> 01:14:01,854 (كولي يضحك، يشهق) 1155 01:14:03,313 --> 01:14:07,818 هناك الكثير بالنسبة لك أن تحب نفسك يا كولي. 1156 01:14:07,860 --> 01:14:09,361 أتمنى أن أرى ذلك. 1157 01:14:09,403 --> 01:14:11,113 سوف تفعلها. 1158 01:14:12,114 --> 01:14:13,532 أعدك. 1159 01:14:13,574 --> 01:14:16,452 (كولي ينهد بهدوء) 1160 01:14:22,666 --> 01:14:24,793 (قعقعة دراجة) 1161 01:14:24,835 --> 01:14:27,838 ("السقوط" بواسطة هايلي كيوكو تلعب) 1162 01:14:39,349 --> 01:14:41,268 ♪ لا شيء يشبه ♪ 1163 01:14:41,310 --> 01:14:42,769 ♪ كل شيء يتلاشى ♪ 1164 01:14:42,811 --> 01:14:45,355 ♪ أخذ بعيدا ♪ 1165 01:14:45,397 --> 01:14:48,984 ♪ بماذا تشعر ♪ 1166 01:14:49,818 --> 01:14:53,572 ♪ متى بدأت ينهار؟ ♪ 1167 01:14:53,614 --> 01:14:57,910 ♪ هل هذا حقيقي؟ ♪ 1168 01:14:57,951 --> 01:15:02,581 ♪ لا أعرف أبدًا لماذا أحاول حتى... ♪ 1169 01:15:02,623 --> 01:15:04,458 -مرحبا، أنا كندريك. -كولي. 1170 01:15:04,500 --> 01:15:06,168 لذلك اسمحوا لي، اه، أن أريكم المكان. 1171 01:15:06,210 --> 01:15:07,961 نعم. نعم. 1172 01:15:09,588 --> 01:15:11,924 هذه هي محطتك هنا. هاتف. 1173 01:15:11,965 --> 01:15:13,759 (تستمر الثرثرة بشكل غير واضح) 1174 01:15:18,514 --> 01:15:20,516 الخادم الخاص بك سوف يكون هنا في لحظة واحدة فقط. 1175 01:15:20,557 --> 01:15:22,684 اه نعم. 1176 01:15:27,940 --> 01:15:30,192 (ثرثرة غير واضحة، ضحك) 1177 01:15:31,193 --> 01:15:32,653 لم نكن رائعين جدًا. 1178 01:15:32,694 --> 01:15:35,489 أم، دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا. 1179 01:15:35,531 --> 01:15:38,408 أم، هناك أنا هزاز والمتداول. 1180 01:15:38,450 --> 01:15:40,619 -الثمانينات. -جداً. 1181 01:15:40,661 --> 01:15:41,828 (يضحك كولي) 1182 01:15:41,870 --> 01:15:44,331 أم، هذا هو والدي. 1183 01:15:44,373 --> 01:15:46,542 (تستمر الثرثرة بشكل غير واضح) 1184 01:15:47,417 --> 01:15:48,835 (ثرثرة غير واضحة، ضحك) 1185 01:15:48,877 --> 01:15:50,671 -ماذا؟ -توقف عن التساؤل. (يضحك) 1186 01:15:50,712 --> 01:15:52,214 هذه قصة حقيقية. 1187 01:15:52,256 --> 01:15:54,508 أوه. مهلا حبيبتي. (ضحكة مكتومة) 1188 01:15:54,550 --> 01:15:56,635 -هذا هو صديقي تاي. -تاي: تشرفت بلقائك. 1189 01:15:56,677 --> 01:15:57,761 سُعدت برؤيتك. 1190 01:15:57,803 --> 01:15:59,846 -سوف أراك، كول. -أرك لاحقًا. 1191 01:15:59,888 --> 01:16:02,516 ♪ أنا أسقط... ♪ 1192 01:16:02,558 --> 01:16:04,768 كيرتس: أخيرًا وليس آخرًا، 1193 01:16:04,810 --> 01:16:08,522 بعض البطاطس المشوية اللذيذة. 1194 01:16:08,564 --> 01:16:10,649 -أنا جائعة جداً. -حسنا، جيد. 1195 01:16:10,691 --> 01:16:12,025 -ماذا تعتقد؟ -ط ط ط. 1196 01:16:12,067 --> 01:16:13,235 حقًا؟ 1197 01:16:18,407 --> 01:16:22,494 ♪ آمن وسليم ♪ 1198 01:16:22,536 --> 01:16:26,707 ♪ فوق السحاب ♪ 1199 01:16:26,748 --> 01:16:29,918 ♪ لن تنظر للأسفل ♪ 1200 01:16:29,960 --> 01:16:33,672 ♪ سأجد طريقي ♪ 1201 01:16:33,714 --> 01:16:36,800 ♪ أنا أسقط ♪ 1202 01:16:42,389 --> 01:16:44,933 ♪ أنا أسقط ♪ 1203 01:16:50,439 --> 01:16:52,566 ♪ أنا أسقط. ♪ 1204 01:16:52,608 --> 01:16:54,693 (الباب يفتح) 1205 01:16:54,735 --> 01:16:57,070 (تتلاشى الأغنية) 1206 01:16:57,863 --> 01:17:00,324 (ثرثرة غير واضحة، ضحكة خفيفة) 1207 01:17:05,579 --> 01:17:07,205 كندريك: حسنًا. 1208 01:17:07,247 --> 01:17:09,958 مدير: أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟ 1209 01:17:10,917 --> 01:17:12,085 كندريك: حسنًا، فلنذهب، 1210 01:17:12,127 --> 01:17:13,545 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. -نعم. 1211 01:17:13,587 --> 01:17:16,298 (قرع الطبول البطيء والتصفيق) 1212 01:17:20,385 --> 01:17:22,137 سونيا: قم بعمل انطباع. 1213 01:17:22,929 --> 01:17:25,307 (ثرثرة غير واضحة) 1214 01:17:25,349 --> 01:17:26,600 (سونيا تضحك) 1215 01:17:26,642 --> 01:17:30,354 الموظفين: ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 1216 01:17:30,395 --> 01:17:33,940 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 1217 01:17:33,982 --> 01:17:37,986 ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي إيما ♪ 1218 01:17:38,028 --> 01:17:41,782 ♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪ 1219 01:17:41,823 --> 01:17:44,785 (تصفيق، صياح) 1220 01:17:44,826 --> 01:17:46,620 -عيد ميلاد سعيد! -(ضحك) 1221 01:17:46,662 --> 01:17:48,830 ليوم الاثنين؟ 1222 01:17:48,872 --> 01:17:51,917 وحزب من ستة. حسنًا، رائع. 1223 01:17:51,958 --> 01:17:53,251 عظيم. أم، سوف نراكم بعد ذلك. 1224 01:17:53,293 --> 01:17:55,337 -شكرا على اتصالك. -(يغلق الهاتف) 1225 01:17:55,379 --> 01:17:57,297 مهلا، كولي. 1226 01:17:57,339 --> 01:17:58,924 يا. 1227 01:17:59,800 --> 01:18:01,093 شكرًا. 1228 01:18:04,471 --> 01:18:06,098 كيف حالك؟ 1229 01:18:06,139 --> 01:18:07,641 (ضحكة مكتومة): ماذا تفعل هنا؟ 1230 01:18:07,683 --> 01:18:09,267 أنا أعمل هنا. 1231 01:18:10,394 --> 01:18:12,104 تبدو رائعا. 1232 01:18:13,480 --> 01:18:14,981 (ضحكة مكتومة) 1233 01:18:15,023 --> 01:18:16,900 هل تريد اللحاق؟ 1234 01:18:16,942 --> 01:18:18,360 مثل، هل لديك ثانية؟ 1235 01:18:18,402 --> 01:18:20,779 أنا مشغول حقا الآن. 1236 01:18:22,155 --> 01:18:23,281 تمام. 1237 01:18:23,323 --> 01:18:25,033 حسنا، ماذا عن بعد انتهاء مناوبتك؟ 1238 01:18:25,075 --> 01:18:26,702 يمكنني فقط مقابلتك هنا. 1239 01:18:26,743 --> 01:18:29,871 لا أعتقد حقا أن هناك أي شيء بالنسبة لنا للحديث عنه. 1240 01:18:31,540 --> 01:18:33,208 هيا كول. 1241 01:18:37,671 --> 01:18:40,048 حسنًا، سأغادر الساعة 11:00. 1242 01:18:41,258 --> 01:18:43,343 تمام. 1243 01:18:43,385 --> 01:18:45,011 أرك لاحقًا. 1244 01:18:50,392 --> 01:18:52,352 -(كولي يتحدث بهدوء) كندريك: لقد أعجبهم ذلك، 1245 01:18:52,394 --> 01:18:54,020 -لذلك هذا كل ما يهم. كولي (يضحك): نعم. 1246 01:18:54,062 --> 01:18:56,732 -أراك غدا، كول. -أراك. 1247 01:18:57,733 --> 01:18:59,359 سونيا: مهلا. 1248 01:19:01,820 --> 01:19:03,989 من الجيد رؤيتك. 1249 01:19:05,407 --> 01:19:06,908 اذا ما الأمر؟ 1250 01:19:09,035 --> 01:19:11,121 يمكننا الجلوس في سيارتي. 1251 01:19:12,831 --> 01:19:14,833 بالتأكيد. 1252 01:19:28,346 --> 01:19:30,265 أفتقدك. 1253 01:19:38,190 --> 01:19:40,066 (سونيا تضحك بهدوء) 1254 01:19:41,026 --> 01:19:43,320 في المعسكر... (يضحك) 1255 01:19:43,361 --> 01:19:46,740 هذه الفتاة، لقد ضربت مرفقها حرفيًا 1256 01:19:46,782 --> 01:19:50,368 في وجه هذا الرجل منتصف التدريب. 1257 01:19:50,410 --> 01:19:54,498 لو كان هذا، مثل الانهيار الكبير، مثل، مجرد إلقاء اللوم عليه. 1258 01:19:54,539 --> 01:19:57,042 لقد رأيتك للتو في الزاوية يموت ضحك, 1259 01:19:57,083 --> 01:19:58,752 الذي جعلني بعد ذلك ابدأ بالضحك، 1260 01:19:58,794 --> 01:20:01,087 ومن ثم حاولت قتالي، 1261 01:20:01,129 --> 01:20:06,218 وكان مجرد هذا الشيء المجنون كله. 1262 01:20:06,259 --> 01:20:08,011 أنا فقط... 1263 01:20:13,016 --> 01:20:15,477 ...أتمنى أن تكون هناك. 1264 01:20:19,022 --> 01:20:21,441 هل هذا كل شيء؟ 1265 01:20:21,483 --> 01:20:24,152 حسنًا ، لم نتحدث. 1266 01:20:24,194 --> 01:20:25,779 -نعم. -إذن... 1267 01:20:25,821 --> 01:20:27,989 نعم هذا نوع من غزر، هاه؟ 1268 01:20:44,673 --> 01:20:48,051 حسنا، هل ستفعل قل شيئاً أو... 1269 01:20:54,349 --> 01:20:56,226 أنا معجب بك. 1270 01:21:00,897 --> 01:21:05,360 وهذا يخيفني كم أحبك، 1271 01:21:05,402 --> 01:21:07,487 وأنا لا أعرف ماذا يعني ذلك. 1272 01:21:07,529 --> 01:21:09,489 مثل... 1273 01:21:09,531 --> 01:21:10,991 اذا انا... 1274 01:21:11,032 --> 01:21:12,659 ربما هو أنت فقط. 1275 01:21:12,701 --> 01:21:14,327 ربما ليس الأمر كذلك 1276 01:21:14,369 --> 01:21:16,496 وأنا فقط، مثل، تنجذب إليك. 1277 01:21:16,538 --> 01:21:18,707 (تلعثم) أعني، أنا... 1278 01:21:19,749 --> 01:21:21,918 مثل، أنا أعلم أنك مخطئ، ولكن هذا فقط 1279 01:21:21,960 --> 01:21:23,587 -أشعر أنني على حق، وأنا... -خطأ؟ 1280 01:21:25,547 --> 01:21:27,299 هل تقول أنني مخطئ الآن؟ 1281 01:21:27,340 --> 01:21:28,633 هذا-هذا ليس ما أنا... 1282 01:21:28,675 --> 01:21:30,051 أنت تعرف ما أعنيه. 1283 01:21:30,093 --> 01:21:32,971 - كأنك لست... -لا. لا أستطيع التحدث معك. 1284 01:21:33,013 --> 01:21:34,639 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 1285 01:21:34,681 --> 01:21:36,433 كولي. كولي، انتظر! 1286 01:21:36,474 --> 01:21:37,559 لم أفعل... انتظر. 1287 01:21:37,601 --> 01:21:39,144 أنا آسف. لم أقصد...لا أريد... 1288 01:21:39,185 --> 01:21:41,104 أنا لا... لا أعرف ماذا أفعل. 1289 01:21:41,146 --> 01:21:42,939 هذا جديد جدًا بالنسبة لي، ولقد... 1290 01:21:42,981 --> 01:21:44,566 لقد أربكتني للتو. 1291 01:21:44,608 --> 01:21:46,484 أنا لست لوحة صوتية لـ لك لمعرفة القرف الخاص بك. 1292 01:21:46,526 --> 01:21:50,196 (تبكي): هل يمكننا الجلوس لمدة دقيقة واحدة من فضلك؟ 1293 01:22:06,838 --> 01:22:08,924 أنا مثل... 1294 01:22:10,675 --> 01:22:12,594 ...أحتاجك. 1295 01:22:13,428 --> 01:22:16,556 مثل، لا أستطيع... النوم ليلا. 1296 01:22:16,598 --> 01:22:18,141 - كل ما أتخيله هو... -توقف من فضلك. 1297 01:22:18,183 --> 01:22:19,643 لماذا-لماذا تقول هذا لي الآن؟ 1298 01:22:19,684 --> 01:22:22,270 -لأنني أريد أن أكون معك. - إذن كن معي. 1299 01:22:22,312 --> 01:22:24,064 -لا أستطبع. -(تبكي): بالضبط. 1300 01:22:24,105 --> 01:22:25,565 هذا سيكون فقط دائرة لا نهاية لها 1301 01:22:25,607 --> 01:22:27,400 منك تقول لي كل الأسباب 1302 01:22:27,442 --> 01:22:29,152 كيف أنا مخطئ وكيف أننا مخطئون 1303 01:22:29,194 --> 01:22:31,738 وحول كيف تريد مني لكنك لا تستطيع أن تريدني 1304 01:22:31,780 --> 01:22:33,073 وأنت لا تساعد. 1305 01:22:33,114 --> 01:22:34,407 إنه يؤلم فقط. 1306 01:22:34,449 --> 01:22:36,409 أنا لا أريد أن أؤذيك، كولي. 1307 01:22:36,451 --> 01:22:38,036 ولكن هذا لا يتعلق بي فقط. 1308 01:22:38,078 --> 01:22:41,206 هذا بخصوص أمي أصدقائي. 1309 01:22:41,247 --> 01:22:42,749 ماذا سيفكر الناس بي؟ 1310 01:22:42,791 --> 01:22:44,751 هذا كل ما تفكر فيه-- 1311 01:22:44,793 --> 01:22:48,004 ما الناس سوف يفكرون عنك--وانها... 1312 01:22:48,046 --> 01:22:49,965 انها ليست حتى أنت. 1313 01:22:50,882 --> 01:22:54,094 كنت بخير ترك هذا الأمر. 1314 01:22:54,135 --> 01:22:56,096 أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 1315 01:22:56,137 --> 01:22:58,431 لو سمحت. كولي. 1316 01:22:58,473 --> 01:23:00,433 كولي: اتركني وشأني. 1317 01:23:00,475 --> 01:23:03,228 ♪ ♪ 1318 01:23:11,486 --> 01:23:13,363 (الكتابة) 1319 01:23:33,174 --> 01:23:35,385 ♪ ♪ 1320 01:23:54,863 --> 01:23:57,073 ♪ ♪ 1321 01:24:00,660 --> 01:24:03,329 (يتنفس بعمق) 1322 01:24:09,377 --> 01:24:12,756 (أحاديث هادئة وغير واضحة) 1323 01:24:22,724 --> 01:24:25,226 بروك: حسنًا، دعونا لا نتحدث عن المدرسة 1324 01:24:25,268 --> 01:24:27,062 لبقية الصيف. 1325 01:24:27,103 --> 01:24:28,480 شكراً جزيلاً. 1326 01:24:28,521 --> 01:24:30,732 (تستمر الثرثرة بشكل غير واضح) 1327 01:24:43,453 --> 01:24:45,997 إس جي: كولي. يا. 1328 01:24:46,039 --> 01:24:49,542 اه، أردت أن أدعوك إلى الحفلة في منزلي غدا. 1329 01:24:51,086 --> 01:24:53,838 أنظر، لقد سمعت أنه قد وصل... 1330 01:24:53,880 --> 01:24:55,924 والدتك، اه... 1331 01:24:55,965 --> 01:24:58,593 أريدك أن تعرف لم تكن سونيا تحاول القيل والقال. 1332 01:24:59,886 --> 01:25:02,055 كانت تحاول أن تفهم كيف أساعدك، 1333 01:25:02,097 --> 01:25:03,848 وجاءت لي للتأكد 1334 01:25:03,890 --> 01:25:05,433 بأنها لم تجعل الأمر أسوأ، 1335 01:25:05,475 --> 01:25:09,646 وبعد ذلك سمعنا ترينتون وثرثرت في كل مكان. 1336 01:25:09,687 --> 01:25:11,815 أنا آسف حقا. 1337 01:25:14,317 --> 01:25:16,569 انظر، أنا متأكد أنت فوقنا جميعًا، 1338 01:25:16,611 --> 01:25:21,116 لكن سونيا كانت في المنزل لمدة أسبوع وهي تبدو حزينة جدًا. 1339 01:25:21,908 --> 01:25:23,201 ليست مثل نفسها. 1340 01:25:23,243 --> 01:25:24,744 أنا...سألتها عن ذلك، 1341 01:25:24,786 --> 01:25:27,247 وقالت لي كيف أفسدت كل شيء، 1342 01:25:27,288 --> 01:25:30,834 لذلك فكرت ربما لو شرحت... 1343 01:25:30,875 --> 01:25:32,335 نعم. شكرًا. 1344 01:25:32,377 --> 01:25:36,297 تعال أو لا-- اه، متروك لك تماما. 1345 01:25:36,339 --> 01:25:38,800 أعلم أن ذلك سيجعل سونيا سعيدة. 1346 01:25:40,593 --> 01:25:41,970 سنرى. 1347 01:25:42,011 --> 01:25:43,054 تمام. 1348 01:25:43,096 --> 01:25:44,556 الوداع. 1349 01:25:44,597 --> 01:25:46,641 ♪ ♪ 1350 01:25:55,650 --> 01:25:57,402 (تنهد) 1351 01:26:16,796 --> 01:26:18,840 (قعقعة دراجة) 1352 01:26:26,181 --> 01:26:28,433 ♪ ♪ 1353 01:26:40,236 --> 01:26:41,988 (ثرثرة حية وغير واضحة) 1354 01:26:42,030 --> 01:26:45,200 ("خطأ صريح" بواسطة العزف الشجاع) 1355 01:26:47,869 --> 01:26:49,829 رواد الحفلة (يهتفون): اشرب! شرب! شرب! 1356 01:26:49,871 --> 01:26:51,706 أوزة: لا أستطيع أن أشعر بأي شيء! 1357 01:26:51,748 --> 01:26:53,499 أنا إله! 1358 01:26:53,541 --> 01:26:55,668 (جمهور الحفلة يهتف) 1359 01:26:55,710 --> 01:26:59,756 ♪ إنهم يتحركون من خلالك تمامًا مثل أنفاسك ♪ 1360 01:27:02,050 --> 01:27:04,385 ♪ ولكن في بعض الأحيان ♪ 1361 01:27:04,427 --> 01:27:07,639 ♪ ما زلت أفكر فيك ♪ 1362 01:27:07,680 --> 01:27:10,266 ♪ وأردت فقط أن ♪ 1363 01:27:10,308 --> 01:27:12,644 ♪ أردت فقط أن تعرف... ♪ 1364 01:27:12,685 --> 01:27:14,729 -سونيا: ترينتون، توقف. - (ترينتون يضحك) 1365 01:27:14,771 --> 01:27:17,649 -توقف. لقد انتهينا يا ترينتون. - (ترينتون يتمتم) 1366 01:27:17,690 --> 01:27:20,610 - (ترينتون يتمتم وهو في حالة سكر) -(سونيا تسخر) 1367 01:27:20,652 --> 01:27:22,987 ترينتون: (يضحك) يا إلهي. 1368 01:27:23,029 --> 01:27:24,948 إلى أين أنت ذاهب؟ 1369 01:27:25,740 --> 01:27:28,201 لم أكن أعلم أنك جاد. 1370 01:27:28,243 --> 01:27:29,994 (ترينتون يتمتم) 1371 01:27:32,247 --> 01:27:34,749 (الباب يفتح) 1372 01:27:36,376 --> 01:27:38,294 (تنهد كولي) 1373 01:27:53,351 --> 01:27:55,603 (رش الماء بلطف) 1374 01:28:16,624 --> 01:28:19,419 أنا متعب جدا من العيش مثل هذا. 1375 01:28:26,092 --> 01:28:27,927 كل ما أفعله هو الركض. 1376 01:28:32,598 --> 01:28:34,642 هل يمكن أن تتوقف. 1377 01:28:44,277 --> 01:28:45,987 أستطع. 1378 01:29:33,076 --> 01:29:34,494 ♪ أوه أوه ♪ 1379 01:29:34,535 --> 01:29:36,371 ("الفتيات مثل الفتيات" بواسطة هايلي كيوكو تلعب) 1380 01:29:36,412 --> 01:29:38,664 ♪ أوه أوه ♪ 1381 01:29:38,706 --> 01:29:42,335 ♪ سرقة القبلات من سيدتك ♪ 1382 01:29:42,377 --> 01:29:45,797 ♪ هل يجعلك تشعر بالفزع؟ ♪ 1383 01:29:45,838 --> 01:29:49,425 ♪ لقد أزعجتك، لقد أثارت قلقك ♪ 1384 01:29:49,467 --> 01:29:53,012 ♪ خائف من السماح حارسك أسفل ♪ 1385 01:29:53,054 --> 01:29:54,180 ♪ الأولاد ♪ 1386 01:29:54,222 --> 01:29:56,557 ♪ أوه أوه يا أولاد ♪ 1387 01:29:56,599 --> 01:29:57,725 ♪ الأولاد ♪ 1388 01:29:57,767 --> 01:29:59,977 ♪ أوه أوه يا أولاد ♪ 1389 01:30:00,019 --> 01:30:03,606 ♪ أخبر الجيران أنا لست آسف ♪ 1390 01:30:03,648 --> 01:30:07,026 ♪ إذا كنت أحطم الجدران ♪ 1391 01:30:07,068 --> 01:30:10,655 ♪ بناء فتاتك القصة الثانية ♪ 1392 01:30:10,696 --> 01:30:14,075 ♪ تمزيق جميع أرضياتك ♪ 1393 01:30:14,117 --> 01:30:17,620 ♪ رأيت وجهك، سمعت اسمك ♪ 1394 01:30:17,662 --> 01:30:21,165 ♪ يجب أن أكون معك ♪ 1395 01:30:21,207 --> 01:30:26,712 ♪ الفتيات مثل الفتيات كما يفعل الأولاد ♪ 1396 01:30:26,754 --> 01:30:28,297 ♪ لا جديد ♪ 1397 01:30:28,339 --> 01:30:31,801 ♪ أليس هذا هو سبب مجيئنا؟ ♪ 1398 01:30:31,843 --> 01:30:35,221 ♪ يجب أن أكون معك ♪ 1399 01:30:35,263 --> 01:30:41,060 ♪ الفتيات مثل الفتيات كما يفعل الأولاد ♪ 1400 01:30:41,102 --> 01:30:42,520 ♪ لا جديد ♪ 1401 01:30:42,562 --> 01:30:48,192 ♪ الفتيات مثل الفتيات كما يفعل الأولاد ♪ 1402 01:30:48,234 --> 01:30:50,278 ♪ لا جديد ♪ 1403 01:30:50,319 --> 01:30:52,113 ♪ أوه أوه ♪ 1404 01:30:52,155 --> 01:30:53,739 ♪ الأولاد ♪ 1405 01:30:53,781 --> 01:30:56,242 ♪ أوه أوه يا أولاد ♪ 1406 01:30:56,284 --> 01:30:59,871 ♪ سأفعل دائمًا سرقة الرعد الخاص بك ♪ 1407 01:30:59,912 --> 01:31:03,583 ♪ راقبني مثل سحابة مظلمة ♪ 1408 01:31:03,624 --> 01:31:07,044 ♪ أثناء التنقل جمع الأرقام ♪ 1409 01:31:07,086 --> 01:31:10,631 ♪ أنا سأخرج فتاتك ♪ 1410 01:31:10,673 --> 01:31:12,758 ♪ سنكون ♪ 1411 01:31:12,800 --> 01:31:15,928 ♪ كل ذلك سنحتاج من أي وقت مضى ♪ 1412 01:31:15,970 --> 01:31:17,638 ♪ أوه ♪ 1413 01:31:17,680 --> 01:31:21,642 ♪ لا تخبرني، أخبرني بما أشعر به ♪ 1414 01:31:21,684 --> 01:31:25,563 ♪ أنا حقيقي وأنا لا أشعر كالأولاد ♪ 1415 01:31:25,605 --> 01:31:27,648 ♪ أوه أوه ♪ 1416 01:31:28,649 --> 01:31:31,986 ♪ أنا حقيقي وأنا لا أشعر كالأولاد ♪ 1417 01:31:32,028 --> 01:31:35,656 ♪ رأيت وجهك، سمعت اسمك ♪ 1418 01:31:35,698 --> 01:31:38,743 ♪ يجب أن أكون معك ♪ 1419 01:31:38,784 --> 01:31:44,499 ♪ الفتيات مثل الفتيات كما يفعل الأولاد ♪ 1420 01:31:44,540 --> 01:31:46,375 ♪ لا جديد ♪ 1421 01:31:46,417 --> 01:31:49,795 ♪ أليس هذا هو سبب مجيئنا؟ ♪ 1422 01:31:49,837 --> 01:31:52,924 ♪ يجب أن أكون معك ♪ 1423 01:31:52,965 --> 01:31:58,596 ♪ الفتيات مثل الفتيات كما يفعل الأولاد ♪ 1424 01:31:58,638 --> 01:32:00,014 ♪ لا جديد ♪ 1425 01:32:00,056 --> 01:32:05,728 ♪ الفتيات مثل الفتيات كما يفعل الأولاد ♪ 1426 01:32:05,770 --> 01:32:07,313 ♪ لا جديد ♪ 1427 01:32:07,355 --> 01:32:10,608 ♪ لقد عبرت ♪ 1428 01:32:10,650 --> 01:32:14,070 ♪ كل السطور، كل السطور ♪ 1429 01:32:14,111 --> 01:32:20,284 ♪ قبلت بناتك وجعلتك تبكي ♪ 1430 01:32:20,326 --> 01:32:21,911 ♪ الأولاد ♪ 1431 01:32:21,953 --> 01:32:24,038 ♪ أوه أوه ♪ 1432 01:32:25,540 --> 01:32:27,667 ♪ أوه أوه ♪ 1433 01:32:29,210 --> 01:32:31,003 ♪ أوه أوه ♪ 1434 01:32:32,004 --> 01:32:36,259 ♪ أنا حقيقي وأنا لا أشعر كالأولاد ♪ 1435 01:32:36,300 --> 01:32:38,177 ♪ أوه أوه ♪ 1436 01:32:39,720 --> 01:32:41,764 ♪ أوه أوه ♪ 1437 01:32:43,391 --> 01:32:45,059 ♪ أوه أوه ♪ 1438 01:32:46,227 --> 01:32:49,689 ♪ أنا حقيقي وأنا لا أشعر كالأولاد ♪ 1439 01:32:49,730 --> 01:32:53,359 ♪ رأيت وجهك، سمعت اسمك ♪ 1440 01:32:53,401 --> 01:32:56,320 ♪ يجب أن أكون معك ♪ 1441 01:32:56,362 --> 01:33:02,326 ♪ الفتيات مثل الفتيات كما يفعل الأولاد ♪ 1442 01:33:02,368 --> 01:33:03,911 ♪ لا جديد ♪ 1443 01:33:03,953 --> 01:33:06,998 ♪ أليس هذا هو سبب مجيئنا؟ ♪ 1444 01:33:07,039 --> 01:33:10,626 ♪ أخبرني إذا كنت تشعر بذلك أيضًا، قل لي ♪ 1445 01:33:10,668 --> 01:33:16,382 ♪ الفتيات مثل الفتيات كما يفعل الأولاد ♪ 1446 01:33:16,424 --> 01:33:17,717 ♪ لا جديد ♪ 1447 01:33:17,758 --> 01:33:23,389 ♪ الفتيات مثل الفتيات كما يفعل الأولاد ♪ 1448 01:33:23,431 --> 01:33:25,391 ♪ لا جديد ♪ 1449 01:33:25,433 --> 01:33:27,685 ♪ ♪ 1450 01:33:55,463 --> 01:33:56,964 كولي! 1451 01:34:08,809 --> 01:34:10,978 لقد نسيت شيئا. 1452 01:34:13,814 --> 01:34:16,776 (كلاهما يضحك) 1453 01:34:22,865 --> 01:34:25,159 (كلاهما يتنفس بشدة) 1454 01:34:29,330 --> 01:34:30,456 (يضحك) 1455 01:34:30,498 --> 01:34:32,792 وعد أنك سوف رسالة لي؟ 1456 01:34:32,833 --> 01:34:34,752 كولي: وعد. 1457 01:34:41,967 --> 01:34:44,387 (كلاهما يضحك) 1458 01:34:45,346 --> 01:34:47,515 من الأفضل عدم كسر وعدك هذه المرة 1459 01:34:47,556 --> 01:34:49,058 أنا لن. 1460 01:34:49,100 --> 01:34:51,268 أنا أعرف أين تعيش. 1461 01:34:51,310 --> 01:34:52,520 سوف أطاردك. 1462 01:34:52,561 --> 01:34:54,313 نعم، أنا أعول على ذلك. 1463 01:34:54,355 --> 01:34:56,732 (كلاهما يضحك) 1464 01:35:00,236 --> 01:35:01,445 وداعا. 1465 01:35:04,532 --> 01:35:06,367 ♪ أوه أوه ♪ 1466 01:35:07,827 --> 01:35:09,995 ♪ أوه أوه. ♪ 1467 01:35:12,915 --> 01:35:19,422 (تنتهي الأغنية)